Good for You 歌詞 日本語訳

GOOD FOR YOU - HOTHOUSE FLOWERS
あなたにとって良いこと - 温室の花
(Intro: F,G,Am, G, F, C, F, C, F, C)
(イントロ: F、G、Am、G、F、C、F、C、F、C)
I've spent my life watching sky and sea change colour
私は空と海の色が変わっていくのを眺めながら人生を過ごしてきた
hypnotised by the beauty of it all
すべての美しさに催眠術をかけられた
And you ask me why I'm singing
そしてあなたは私になぜ歌っているのかと尋ねます
Well it is good for me, it can be good for you
まあ、それは私にとって良いことですが、あなたにとっても良いことかもしれません
I've hoarded all experiences I've had
これまでの経験をすべて溜め込んできた
Written down all memories on a train
電車の中での思い出をすべて書き留めた
And you ask me where I'm headed
そしてあなたは私がどこに向かっているのかと尋ねます
It can be good for you And it's been good for me
それはあなたにとって良いことかもしれないし、私にとっても良いことだった
I've seen a face in a thousand nights of dreaming
千の夜の夢の中で見た顔
It's been calling me to take up on the road
それは私を道路に連れて行くように呼んでいます
And I'll go I will I'll keep on believing
そして、私は行きます、私は信じ続けます
'Cos it is good for me, It can be good for you
「それは私にとって良いことだから、あなたにとっても良いことかもしれない」
I've begged my family to take me
家族に連れて行ってとお願いしました
Asked them to see my point of view
私の視点を見てもらいました
And I will, I will stand my ground and face you
そして私はそうします、私は自分の立場を守ってあなたに直面します
'Cos you are good for me, I can be good for you
「あなたが私にとって良い人だから、私もあなたにとって良い人になれます」
(Solo: Em, F, C, Em, F, G, Am, G, F, C)
(ソロ: Em、F、C、Em、F、G、Am、G、F、C)
I've seen a thousand nights of ardour
千の夜の熱情を見てきた
Got frozen by the winter of my soul
魂の冬で凍りついた
But I'm not afraid of sorrow
でも悲しみは怖くない
'Cos it's been good for me, It can be good for you
「それは私にとって良いことだったので、あなたにとっても良いことかもしれません」
And I've woken to the sound of sweet dawn music
そして私は甘い夜明けの音楽の音で目が覚めました
Where a hundred thousand songs are sung
10万の歌が歌われる場所
While the earth and ocean changes
地球と海が変化する中で
Four thousand million into one
40億を1つに