Alphabetic File كلمات أغنية ترجمة عربية

I am putting every lie,
أنا أكذب كل كذبة
In alphabetic file,
في ملف أبجدي
Starting with;
بدءا من؛
'All I need is you',
"كل ما أحتاجه هو أنت"
'Baby don't go',
"حبيبي لا تذهب"
'Come back inside',
""عد إلى الداخل""
'Don't leave tonight'.
"لا تغادر الليلة".
Because I'm so close to letting go,
لأني اقتربت كثيراً من الرحيل
Of everything we have,
من كل ما لدينا،
And I'm too tired to start over again.
وأنا متعب جدًا بحيث لا أستطيع البدء من جديد.
Because everything you said, To me,
لأن كل ما قلته لي،
You said to bring me down,
قلت لتنزلني
And everything you meant, To me,
وكل ما قصدته بالنسبة لي،
Means nothing to me now,
لا يعني لي شيئاً الآن
And I'm on my way out.
وأنا في طريقي للخروج.
Show me on a scale from one to ten,
أرني على مقياس من واحد إلى عشرة،
Just how far did you bend,
إلى أي مدى انحنت ،
Till this became an act,
حتى أصبح هذا الفعل،
You practiced on your back.
لقد تدربت على ظهرك.
You got the timing right,
لقد حصلت على التوقيت الصحيح،
And played it every night,
ولعبها كل ليلة،
Then left me to decide.
ثم تركني لأقرر.
Now it takes, All I have,
الآن يتطلب الأمر، كل ما أملك،
To hold you back,
أن يعيقك،
And I, Won't act,
وأنا لن أتصرف،
To your invitation no more.
لدعوتك لا أكثر.
All I have,
كل ما أملك،
To hold you back
لعقد لكم مرة أخرى
And end this without hesitation.
وأنهي هذا دون تردد.
Because everything you said, To me,
لأن كل ما قلته لي،
You said to bring me down,
قلت لتنزلني
And everything you meant, To me,
وكل ما قصدته بالنسبة لي،
Means nothing to me now,
لا يعني لي شيئاً الآن
And I'm on my way out.
وأنا في طريقي للخروج.
I am putting every lie,
أنا أكذب كل كذبة
In alphabetic file,
في ملف أبجدي
Starting with;
بدءا من؛
'All I need is you',
"كل ما أحتاجه هو أنت"
n
ن
'Baby don't go',
"حبيبي لا تذهب"
'Come back inside',
""عد إلى الداخل""
'Don't leave tonight'.
"لا تغادر الليلة".
Now I've no intention,
الآن ليس لدي أي نية،
I'm tired of shouting at shadows,
لقد سئمت من الصراخ في وجه الظلال،
And trying to see the stars,
ومحاولة رؤية النجوم،
And all I can see are the clouds underneath the storm,
وكل ما أستطيع رؤيته هو الغيوم تحت العاصفة،
But it's already over.
لكن الأمر انتهى بالفعل.
(It's already over)
(لقد انتهى بالفعل)
Because everything you said, To me,
لأن كل ما قلته لي،
You said to bring me down,
قلت لتنزلني
And everything you meant, To me,
وكل ما قصدته بالنسبة لي،
Means nothing to me now,
لا يعني لي شيئاً الآن
And I'm on my way out.
وأنا في طريقي للخروج.
You bring me down
أنت تنزلني
Because everything you meant to me,
لأن كل ما كنت تعنيه بالنسبة لي،
Means nothing to me now.
لا يعني شيئا بالنسبة لي الآن.