Alphabetic File Paroles Traduction Française

I am putting every lie,
Je mets chaque mensonge,
In alphabetic file,
Dans un fichier alphabétique,
Starting with;
En commençant par ;
'All I need is you',
'Tout ce dont j'ai besoin c'est de toi',
'Baby don't go',
"Bébé, ne pars pas",
'Come back inside',
'Revenez à l'intérieur',
'Don't leave tonight'.
"Ne pars pas ce soir".
Because I'm so close to letting go,
Parce que je suis si près de lâcher prise,
Of everything we have,
De tout ce que nous avons,
And I'm too tired to start over again.
Et je suis trop fatigué pour recommencer.
Because everything you said, To me,
Parce que tout ce que tu m'as dit,
You said to bring me down,
Tu as dit de me faire tomber,
And everything you meant, To me,
Et tout ce que tu voulais dire, pour moi,
Means nothing to me now,
Cela ne signifie plus rien pour moi maintenant,
And I'm on my way out.
Et je suis sur le point de sortir.
Show me on a scale from one to ten,
Montre-moi sur une échelle de un à dix,
Just how far did you bend,
Jusqu'où as-tu plié,
Till this became an act,
Jusqu'à ce que cela devienne un acte,
You practiced on your back.
Vous avez pratiqué sur le dos.
You got the timing right,
Vous avez le bon timing,
And played it every night,
Et j'y ai joué tous les soirs,
Then left me to decide.
Puis je me suis laissé décider.
Now it takes, All I have,
Maintenant, il faut, tout ce que j'ai,
To hold you back,
Pour te retenir,
And I, Won't act,
Et moi, je n'agirai pas,
To your invitation no more.
À votre invitation, plus rien.
All I have,
Tout ce que j'ai,
To hold you back
Pour te retenir
And end this without hesitation.
Et mettez fin à cela sans hésiter.
Because everything you said, To me,
Parce que tout ce que tu m'as dit,
You said to bring me down,
Tu as dit de me faire tomber,
And everything you meant, To me,
Et tout ce que tu voulais dire, pour moi,
Means nothing to me now,
Cela ne signifie plus rien pour moi maintenant,
And I'm on my way out.
Et je suis sur le point de sortir.
I am putting every lie,
Je mets chaque mensonge,
In alphabetic file,
Dans un fichier alphabétique,
Starting with;
En commençant par ;
'All I need is you',
'Tout ce dont j'ai besoin c'est de toi',
n
n
'Baby don't go',
"Bébé, ne pars pas",
'Come back inside',
'Revenez à l'intérieur',
'Don't leave tonight'.
"Ne pars pas ce soir".
Now I've no intention,
Maintenant je n'ai aucune intention,
I'm tired of shouting at shadows,
J'en ai marre de crier sur les ombres,
And trying to see the stars,
Et j'essaie de voir les étoiles,
And all I can see are the clouds underneath the storm,
Et tout ce que je peux voir, ce sont les nuages sous la tempête,
But it's already over.
Mais c'est déjà fini.
(It's already over)
(C'est déjà fini)
Because everything you said, To me,
Parce que tout ce que tu m'as dit,
You said to bring me down,
Tu as dit de me faire tomber,
And everything you meant, To me,
Et tout ce que tu voulais dire, pour moi,
Means nothing to me now,
Cela ne signifie plus rien pour moi maintenant,
And I'm on my way out.
Et je suis sur le point de sortir.
You bring me down
Tu me fais tomber
Because everything you meant to me,
Parce que tout ce que tu représentais pour moi,
Means nothing to me now.
Cela ne signifie plus rien pour moi maintenant.