Alphabetic File Songtekst Nederlandse Vertaling

I am putting every lie,
Ik zet elke leugen,
In alphabetic file,
In alfabetisch bestand,
Starting with;
Beginnend met;
'All I need is you',
'Alles wat ik nodig heb ben jij',
'Baby don't go',
'Schat, ga niet',
'Come back inside',
'Kom terug naar binnen',
'Don't leave tonight'.
'Ga vanavond niet weg'.
Because I'm so close to letting go,
Omdat ik zo dichtbij het loslaten ben,
Of everything we have,
Van alles wat we hebben,
And I'm too tired to start over again.
En ik ben te moe om opnieuw te beginnen.
Because everything you said, To me,
Omdat alles wat je tegen mij zei,
You said to bring me down,
Je zei dat je me naar beneden moest halen,
And everything you meant, To me,
En alles wat je voor mij betekende,
Means nothing to me now,
Betekent nu niets meer voor mij,
And I'm on my way out.
En ik ben op weg naar buiten.
Show me on a scale from one to ten,
Toon mij op een schaal van één tot tien,
Just how far did you bend,
Hoe ver heb je gebogen,
Till this became an act,
Tot dit een daad werd,
You practiced on your back.
Je oefende op je rug.
You got the timing right,
Je hebt de juiste timing,
And played it every night,
En speelde het elke avond,
Then left me to decide.
Toen liet ik het aan mij over om te beslissen.
Now it takes, All I have,
Nu is het nodig, alles wat ik heb,
To hold you back,
Om je tegen te houden,
And I, Won't act,
En ik, zal niet handelen,
To your invitation no more.
Niet meer op uw uitnodiging.
All I have,
Alles wat ik heb,
To hold you back
Om je tegen te houden
And end this without hesitation.
En maak hier zonder aarzeling een einde aan.
Because everything you said, To me,
Omdat alles wat je tegen mij zei,
You said to bring me down,
Je zei dat je me naar beneden moest halen,
And everything you meant, To me,
En alles wat je voor mij betekende,
Means nothing to me now,
Betekent nu niets meer voor mij,
And I'm on my way out.
En ik ben op weg naar buiten.
I am putting every lie,
Ik zet elke leugen,
In alphabetic file,
In alfabetisch bestand,
Starting with;
Beginnend met;
'All I need is you',
'Alles wat ik nodig heb ben jij',
n
n
'Baby don't go',
'Schat, ga niet',
'Come back inside',
'Kom terug naar binnen',
'Don't leave tonight'.
'Ga vanavond niet weg'.
Now I've no intention,
Nu heb ik geen intentie,
I'm tired of shouting at shadows,
Ik ben het beu om tegen schaduwen te schreeuwen,
And trying to see the stars,
En proberen de sterren te zien,
And all I can see are the clouds underneath the storm,
En het enige dat ik kan zien zijn de wolken onder de storm,
But it's already over.
Maar het is al voorbij.
(It's already over)
(Het is al voorbij)
Because everything you said, To me,
Omdat alles wat je tegen mij zei,
You said to bring me down,
Je zei dat je me naar beneden moest halen,
And everything you meant, To me,
En alles wat je voor mij betekende,
Means nothing to me now,
Betekent nu niets meer voor mij,
And I'm on my way out.
En ik ben op weg naar buiten.
You bring me down
Je haalt mij naar beneden
Because everything you meant to me,
Omdat alles wat je voor mij betekende,
Means nothing to me now.
Betekent nu niets meer voor mij.