Too Young 歌詞 日本語訳

You wake up,
あなたは目を覚ます、
(You wake up)
(あなたは目を覚ます)
Everything is different,
すべてが違います、
(Everything is different)
(すべてが違う)
Her memory still hangs around,
彼女の記憶は今も残っており、
(Still hangs around)
(まだぶらぶらしてる)
And you know you can't forget,
そして、あなたは忘れることができないことを知っています、
The traces of her silhouette,
彼女のシルエットの痕跡、
(Traces of her silhouette)
(彼女のシルエットの痕跡)
The restlessness in an empty bed,
空のベッドで落ち着かず、
And you just can't handle it.
そして、あなたはそれに対処することができません。
So you walk outside,
それで外を歩くと、
And you don't know why,
そして、その理由はわかりませんが、
And you don't know how you can be so blind,
そして、どうしてそんなに盲目になることができるのか、あなたにはわかりません。
As the moments pass,
時間が経つにつれて、
Will she take you back?
彼女はあなたを連れ戻してくれるでしょうか？
Is she thinking?
彼女は考えていますか？
You're too young too fall in love,
あなたは若すぎる、恋に落ちるには、
You're too young to understand it all,
あなたはすべてを理解するには若すぎます、
Don't you worry now,
もう心配しないでください、
Because the hardest part is over,
一番大変な部分は終わったので、
Only time will take you forward.
時間だけがあなたを前進させてくれるでしょう。
You take a breath,
息を吸って、
Like you could care less,
あまり気にしないように、
But you can't get her out of your head,
でも彼女のことが頭から離れないんです
Because you love her to death,
あなたは彼女を死ぬほど愛しているので、
And you wonder.
そしてあなたは不思議に思います。
If she'll be happy to see, You'll be ready to leave,
彼女が喜んで見てくれるなら、あなたは去る準備ができているでしょう、
Or that you're secretly scared to find out she needs you tonight,
あるいは、今夜彼女があなたを必要としていることを知るのが密かに怖いのかもしれません。
Does she need you tonight?
彼女は今夜あなたを必要としていますか?
But you can't stop wondering if she's thinking.
しかし、彼女が考えているのではないかと考えずにはいられません。
You're too young too fall in love,
あなたは若すぎる、恋に落ちるには、
You're too young to understand it all,
あなたはすべてを理解するには若すぎます、
Don't you worry now,
もう心配しないでください、
Because the hardest part is over,
一番大変な部分は終わったので、
Only time will take you forward.
時間だけがあなたを前進させてくれるでしょう。
Don't be so hard on your self,
自分にそんなに厳しくならないで、
Your heart beat loves too well,
君の鼓動は愛しすぎて、
All the pain and the hurt that you felt,
あなたが感じたすべての痛みや傷は、
It won't be for anyone else.
それは他の誰のためでもありません。
Don't watch this pass you by,
これが通り過ぎるのを見ないでください、
Don't hold back any longer,
もう我慢しないで、
Don't be afraid to fight,
戦うことを恐れないでください、
Don't be afraid,
恐れることはありません。
To fall in love tonight.
今夜、恋に落ちるために。
You're too young too fall in love,
あなたは若すぎる、恋に落ちるには、
You're too young to understand it all,
あなたはすべてを理解するには若すぎます、
Don't you worry now,
もう心配しないでください、
Because the hardest part is over,
一番大変な部分は終わったので、
Only time will take you forward.
時間だけがあなたを前進させてくれるでしょう。
You're too young too fall in love,
あなたは若すぎる、恋に落ちるには、
You're too young to understand it all,
あなたはすべてを理解するには若すぎます、
Don't you worry now,
もう心配しないでください、
Because the hardest part is over,
一番大変な部分は終わったので、
Only time will take you forward.
時間だけがあなたを前進させてくれるでしょう。