For No One 歌詞 日本語訳

Capo III
カポⅢ
?: up-strum ?: down-strum
?: 上昇ストラム ?: 下降ストラム
? ? ? ?? ? ?? ? ? ?? ? ??
? ? ? ?? ? ?? ? ? ?? ? ??
? ? ? ?? ? ?? ? ? ?? ? ?? ? ?
? ? ? ?? ? ?? ? ? ?? ? ?? ? ?
Hey that's a trip, why don't you wait a little bit for the acid to kick in?
おい、それは旅行だ、酸が始まるまで少し待ってみてはどうだ？
Learn to love, that'll come down it'll spread you so thin.
愛することを学びなさい、それはあなたをとても薄く広げてしまうでしょう。
Go and take the millions, take the dirty hats and stick them up your ass.
行って何百万ものお金を受け取り、汚れた帽子をかぶって尻に突き立ててください。
I'll take the cheap seats, for my company don't come served inside a glass.
私の会社ではグラスでサービスが提供されないので、安い席に座ります。
Old man and the sea,
老人と海、
(Stop) C *
（やめて） C *
Doin' what you were born to.
あなたが生まれてきたことをしているのです。
Shrapnel in my knee,
膝に破片が入って、
(Stop) C *
（やめて） C *
I can't walk and I don't care to.
歩けないし、歩く気もない。
I met a strange bird. Her legs, they were skinny like a child.
変な鳥に出会った。彼女の足は子供のように痩せていました。
She roamed this land. Strong willed, free and wild.
彼女はこの地を歩き回った。意志が強く、自由でワイルド。
All the notables in their spine wives
背骨の妻のすべての著名人
Three hipsters, two merchants, and Kon-Tiki.
流行に敏感な 3 人、商人 2 人、そしてコンティキ。
They saw the black down off in the midnight skies.
彼らは真夜中の空に黒い雲が見えた。
Man, you should've seen 'em they were so down in the dumps that evening.
ああ、あの夜彼らがゴミ捨て場に落ち込んでいたのを見るべきだった。
Old man and the sea,
老人と海、
(Stop) C *
（やめて） C *
Doin' what you were born to.
あなたが生まれてきたことをしているのです。
Shrapnel in my knee,
膝に破片が入って、
(Stop) C *
（やめて） C *
I can't walk and I don't care to.
歩けないし、歩く気もない。
I'd do it all for you,
私はあなたのためにすべてをします、
(Stop) C *
（やめて） C *
but I do it for no one.
しかし、私は誰のためでもありません。
I'd sing a song for you,
あなたのために歌を歌ってあげたいのですが、
(Stop)
（やめて）
but I sing for no one.
でも私は誰のためにも歌いません。