Code Name: Raven كلمات أغنية ترجمة عربية

C#m G# (2x)
C#mG# (2x)
Verse:
الآية:
Maybe you'll see me on the evening news
ربما سترونني في نشرة أخبار المساء
Maybe you'll see me with a bag over my head
ربما سترونني مع حقيبة فوق رأسي
If that's the case, then I've met my doom,
إذا كان هذا هو الحال، فقد واجهت عذابي،
If that's the case, then my comrades are dead.
إذا كان هذا هو الحال، فإن رفاقي قد ماتوا.
And I don't hate my enemy,
وأنا لا أكره عدوي،
I hate the cloud he's brought over my land.
أنا أكره السحابة التي جلبها فوق أرضي.
There's no virtue in killing a man,
ليس هناك فضيلة في قتل رجل،
Neither is there virtue in being afraid to stand.
ولا توجد فضيلة في الخوف من الوقوف.
But I saw the blackcoats forming lines,
لكنني رأيت المعاطف السوداء تشكل خطوطًا،
They hit our beaches running.
لقد ضربوا شواطئنا وهم يركضون.
We're on our knees, but not to pray.
نحن على ركبنا، ولكن ليس للصلاة.
You're the only reason I stay
أنت السبب الوحيد لبقائي
In this coward's melee.
في مشاجرة هذا الجبان.
I'd rather die than live without mercy and love.
أفضل أن أموت على أن أعيش بدون رحمة وحب.
Sing while the city decays,
غني بينما تتحلل المدينة،
"We'd rather go up in flames!"
"نحن نفضل أن نشتعل في النيران!"
Lest we betray the names of dignity and love.
لئلا نخون أسماء الكرامة والمحبة.
(N.C. Throughout this part)
(ن.س. طوال هذا الجزء)
You can't change the course of fates sealed long ago,
لا يمكنك تغيير مسار الأقدار التي حُكم عليها منذ فترة طويلة،
But hope is not lost, "Code name corbeau!"
لكن الأمل لم يضيع، "الاسم الرمزي كوربو!"
We trade their secrets at cost for our lives.
نحن نتاجر بأسرارهم مقابل حياتنا.
The Panzer is strong, the raven is wise.
البانزر قوي، والغراب حكيم.
I tune my ears to the BBC,
أضبط أذني على البي بي سي،
I can hear them, they can't hear me.
أستطيع سماعهم، وهم لا يستطيعون سماعي.
I long to forget all the horrors I've seen.
أريد أن أنسى كل الفظائع التي رأيتها.
I'll live like a ghost, I'll die with the free.
سأعيش كالشبح، سأموت مع الأحرار.
N.C.
نورث كارولاينا.
Inside the fuselage,
داخل جسم الطائرة،
Valiant young soldiers singing songs,
جنود شباب شجعان يغنون الأغاني،
"Fear not my downcast brothers,
"لا تخافوا إخوتي المكتئبين،
We are the strong arm of the law.
نحن الذراع القوية للقانون.
By land and air and sea,
عن طريق البر والجو والبحر،
On wings of destiny we ride."
على أجنحة القدر نركب."
"SING WHILE THE CITY DECAYS!
"غنوا بينما تتدهور المدينة!
SING WHILE WE GO UP IN FLAMES!"
غنوا بينما نحن نشتعل في النيران!"
I'm on your side until my body drains of blood...
أنا بجانبك حتى ينزف جسدي من الدم.
Lest we betray the names of dignity and love.
لئلا نخون أسماء الكرامة والمحبة.
I'm on your side until my body drains of blood...
أنا بجانبك حتى ينزف جسدي من الدم.