Fort Worth 歌詞 日本語訳

By Houston Marchman
ヒューストン・マーチマン著
Well I hit the light of Ft.Worth,, gonna ease on in and have myself a beer
さて、私はフォートワースの明かりに当たりました、、リラックスしてビールを飲むつもりです
Yeah, find me some dark corner bar and contemplate the end I know is near
そうだ、暗い街角のバーを見つけて、終わりが近いことを熟考してください
Yeah, I was raised in Texas, man, by the gentile touch of my mammas hand
そう、私はテキサスで、優しい母親の手に触れられて育ちました。
Raised up strong to face my fears
恐怖に立ち向かうために強く育った
Got a pistol on my front seat, got a shovel in my trunk
前の座席にピストルが置いてあり、トランクにはシャベルが入っている
I don't want no trouble mister, I intend to get drunk
トラブルは望んでいません、ミスター、酔うつもりです
I can't say where love goes wrong, I don't know where I belong
愛がどこでうまくいかないかは分からない、自分がどこに属しているのか分からない
But its a long way from here
でもここからは遠いよ
I got twenty bucks down in that old truck, be enough to get me clear
あの古いトラックで20ドルもらった、無罪放免には十分だよ
Im a-ripping out that rear view as I grab another gear
ギアをもう一つ掴みながら、リアビューを切り取っている
Hey, I'm a long way from here
やあ、ここからは遠いよ
Yeah she swore she was an angel but I believe that angel lost her key to Heavens gate
そう、彼女は自分は天使だと誓った、でも私はあの天使がヘブンズゲートの鍵を失くしてしまったと信じている
Yeah she was always just a little early, hell me, I was always just a little late
そう、彼女はいつも少しだけ早かった、なんてことだ、私はいつも少しだけ遅かった
I got nothing but time and Im gonna ride, gonna kiss that ground on the Mexico side
時間しかない、乗ってメキシコ側の地面にキスするつもりだ