Still Alone Paroles Traduction Française

N/C A
N/C A
SHE GREW UP ON THE LONESOME SIDE OF NOWHERE
ELLE A GRANDI DU CÔTÉ SOLITAIRE DE NULLE PART
SAID HER MAMAS DEAD AND GONE WITH THE WIND
DIT SES MAMANS MORTES ET AU MOMENT DU VENT
DADDY WRITE TO WITH AN OIL FIELD HAND
PAPA ÉCRIT AVEC UNE MAIN DE CHAMP DE PÉTROLE
A RED ROSE IN THE RESTLESS SAND WAY UP THERE BY AMARILLO
UNE ROSE ROUGE DANS LE SABLE AGITÉ LÀ-HAUT PAR AMARILLO
SHE WAS WILD AS THE HORSES SHE RODE
ELLE ÉTAIT SAUVAGE COMME LES CHEVAUX QU'ELLE MONTAIT
SHE SAID IT GAVE HER SUCH A RUSH, SHE WOULD NEVER GET ENOUGH
ELLE A DIT QUE CELA L'A FAIT TELLEMENT COUPÉE, ELLE N'EN OBTENIRA JAMAIS ASSEZ
TURN TAIL IN THAT TEXAS DUST, SHE LEFT AMARILLO
TOURNE LA QUEUE DANS CETTE POUSSIÈRE DU TEXAS, ELLE A QUITTÉ AMARILLO
SHE SAID WAIT ON ME BABY, ILL FIND YOU BY THE END OF THE YEAR
ELLE A DIT ATTENDEZ-MOI BÉBÉ, JE VOUS TROUVERAIS D'ICI LA FIN DE L'ANNÉE
NOW THAT SPRINGS ALL GONE AND BABY YOU STILL AINT HERE
MAINTENANT QUE LES RESSORTS SONT PARTIS ET BÉBÉ, TU N'ES TOUJOURS PAS ICI
YOU SAID YOUD WHISPER YOUR LOVE TO THE WIND AND BLOW IT STRAIGHT TO MY EAR
Tu as dit que tu murmurerais ton amour au vent et que tu le soufflerais droit à mon oreille.
BUT DARLIN, IM STILL ALONE, AND THE WIND IT JUST MOANS IN AMARILLO
MAIS DARLIN, JE SUIS TOUJOURS SEUL, ET LE VENT IL GÉMIT À AMARILLO
SHE USED TO DRIVE ME DOWN TO MY RODEOS
ELLE ME CONDUIT À MES RODEOS
SMOKIN AND DRINKIN SON, JAMMING TO JERRY JEFF
FILS FUMANT ET BOIRE, JAMMING À JERRY JEFF
SHE ALWAYS TOLD ME BACK THEN, LIFE AINT BUT ONE REGRET
ELLE M'A TOUJOURS DIT À L'ÉPOQUE, LA VIE N'EST QU'UN REGRET
BABY DID YOU RIDE YOUR HORSES TOO FAR,
Bébé, as-tu monté trop loin tes chevaux ?
YEA, WILL YOUR DREAMS GO DOWN WITH OUT ONE SINGLE SOUND
OUI, VOS RÊVES SERONT-ILS S'ÉCRIRE SANS UN SEUL SON
LEAVE YOU BUSTED IN A STRANGE COLD TOWN, TOO DAMN FAR FROM AMARILLO
VOUS LAISSER ÉCRASÉ DANS UNE ÉTRANGE VILLE FROIDE, TROP LOIN D'AMARILLO
DIDNT YOU SAY WAIT ON ME BABY ILL FIND YOU BY THE END OF THE YEAR
N'AS-TU PAS DIT ATTENDEZ-MOI, BÉBÉ, JE VOUS TROUVERAIS D'ICI LA FIN DE L'ANNÉE
YEA, BUT SPRINGS ALL BUT GONE AND BABY YOU STILL AINT HERE
OUI, MAIS LES RESSORTS SONT PARTIS ET BÉBÉ, TU N'ES TOUJOURS PAS ICI
YOU SAID YOUD WHISPER YOUR LOVE TO THE WIND AND BLOW IT STRAIGHT TO MY EAR
Tu as dit que tu murmurerais ton amour au vent et que tu le soufflerais droit à mon oreille.
BUT DARLIN, IM STILL ALONE, AND THE WIND IT JUST MOANS, IN AMARILLO
MAIS DARLIN, JE SUIS TOUJOURS SEUL, ET LE VENT IL GÉMIT, À AMARILLO
(**DADDY WRITE TO WITH AN OIL FIELD HAND- ???? I've listened to this
(**PAPA ÉCRIT AVEC UNE MAIN DE CHAMP DE PÉTROLE - ???? J'ai écouté ça
100 times and still can't figure out what is said here..
100 fois et je n'arrive toujours pas à comprendre ce qui est dit ici.
if you know, please LMK and I'll change it- Thanks Jerry)
si vous savez, s'il vous plaît LMK et je le changerai - Merci Jerry)