Hello Again Songtekst Nederlandse Vertaling

Howard Carpendale - Hello again
Howard Carpendale - Hallo nogmaals
For original key use capo on 1st fret
Gebruik voor de originele sleutel capo op de 1e fret
Chords with * -> don't strum, play this chord only once
Akkoorden met * -> niet tokkelen, speel dit akkoord slechts één keer
Hello again, Du ich moechte Dich heut noch sehn.
Nogmaals hallo, ik wil je graag zien vandaag.
Ich will Dir gegenueber stehn, viel zu lang war die Zeit.
Ik wil voor je staan, de tijd was veel te lang.
Uh uh uhuhuh, ich sag nur hello again, uhuh uhuhuh
Uh uh uhuhuh, ik zeg nog even hallo, uhuh uhuhuh
1. Verse
1. Verzen
Ein Jahr lang war ich ohne Dich,
Ik was een jaar zonder jou,
ich brauchte diese Zeit fuer mich.
Ik had deze tijd voor mezelf nodig.
Kann sein dass ich ein andrer bin,
Misschien ben ik een ander persoon
als der der damals von Dir ging.
dan degene die je toen verliet.
Ich geh die Strasse lang wie immer,
Ik loop zoals altijd over straat,
da ist noch Licht in Deinem Zimmer.
er is nog steeds licht in uw kamer.
Ich weiss Du wirst mich nicht viel fragen,
Ik weet dat je me niet veel zult vragen,
wie damals werd ich einfach sagen:
zoals toen zeg ik gewoon:
1. Chorus
1. Koor
Hello again, ich sag einfach hello again.
Nogmaals hallo, ik zeg gewoon nog een keer hallo.
Du ich moechte Dich heut noch sehn, dort wo alles begann.
Ik zou je graag vandaag zien, waar het allemaal begon.
Oh, hello again, dort am Fluss wo die Baeume stehn.
Oh, hallo nog eens, daar bij de rivier, waar de bomen staan.
Will ich Dir in die Augen sehn, ob ich da bleiben kann.
Ik wil je in de ogen kijken en kijken of ik daar kan blijven.
Uh uh uhuhuh, ich sag nur hello again, uhuh uhuhuh
Uh uh uhuhuh, ik zeg nog even hallo, uhuh uhuhuh
2. Verse
2e verzen
Noch ein paar Stufen bis zur Tuer,
Nog een paar stappen naar de deur,
ich spuer ein wenig Angst in mir.
Ik voel een beetje angst in mij.
Wie kann ich nur so sicher sein,
Hoe kan ik daar zo zeker van zijn
vielleicht lebst Du nicht mehr allein.
Misschien woon je niet meer alleen.
Ich wuerde gern fuer immer bleiben,
Ik zou graag voor altijd willen blijven,
das kann ich nicht allein entscheiden.
Dat kan ik niet alleen beslissen.
Vielleicht wird uns noch viel verbinden,
Misschien zal veel ons verbinden,
vielleicht musst Du erst zu mir finden.
Misschien moet je mij eerst vinden.
2. Chorus
2. Koor
Hello again, ich sag einfach hello again.
Nogmaals hallo, ik zeg gewoon nog een keer hallo.
Du ich moechte Dich heut noch sehn, dort wo alles begann.
Ik zou je graag vandaag zien, waar het allemaal begon.
Oh, hello again, dort am Fluss wo die Baeume stehn.
Oh, hallo nog eens, daar bij de rivier, waar de bomen staan.
Will ich Dir in die Augen sehn, ob ich da bleiben kann.
Ik wil je in de ogen kijken en kijken of ik daar kan blijven.
Uh uh uhuhuh, ich sag nur hello again, uhuh uhuhuh
Uh uh uhuhuh, ik zeg nog even hallo, uhuh uhuhuh