New Song Paroles Traduction Française

Date: Wed, 5 Nov 1997 17:54:02 -0000
Date : mercredi 5 novembre 1997 17:54:02 -0000
NEW SONG Howard Jones
NOUVELLE CHANSON Howard Jones
here's the intro keyboard part( it's tricky to play on guitar but sounds
voici la partie intro du clavier (c'est difficile à jouer à la guitare mais ça sonne
great)
super)
eI-------8------------------------I-|
eI-------8-----------------------------I-|
BI--8------8----5-------------5---I-|
BI--8------8---------5-------------5---I-|
GI----------------7----5-7------5-I-|
GI----------------7----5-7------5-I-|
DI--------------------------------I-|
DI--------------------------------Je-|
AI--------------------------------I-|
AI--------------------------------Je-|
EI--------------------------------I-|
EI--------------------------------Je-|
I've been waiting for so long
J'attends depuis si longtemps
to come here now and sing this song
venir ici maintenant et chanter cette chanson
Don't be fooled by what you see
Ne vous laissez pas berner par ce que vous voyez
Don't be fooled by what you hear
Ne vous laissez pas berner par ce que vous entendez
This is a song to all of my friends
C'est une chanson pour tous mes amis
they take the challenge to their hearts
ils prennent le défi à cœur
Challenging preconcieved ideas
Bousculer les idées préconçues
Saying goodbye to longstanding fears
Dire adieu aux peurs de longue date
chrous
chrous
Don't crack up, bend your brain, see both sides
Ne craque pas, plie ton cerveau, vois les deux côtés
Throw off your mental chains
Jetez vos chaînes mentales
eI-------------------------I--------------------------I---|
eI------------------------------Je-------------------------------Je---|
BI-------8-6-5-------5-----I-------8-6-5-------5---8--I---|
BI-------8-6-5-------5-----I-------8-6-5-------5-------8--I---|
GI-----5-------7-5-7---5---I-----5-------7-5-7---5----I---|
GI----------5-------7-5-7---5---Je-----5-------7-5-7---5----Je---|
DI---5-------------------5-I---5----------------------I---|
DI---5-------------------5-I---5----------------------I---|
AI-------------------------I--------------------------I---|
IA------------------------Je-------------------------------Je---|
EI-------------------------I--------------------------I---|
IE------------------------------Je-------------------------------Je---|
eI-------------------------I--------------------------I-|
eI------------------------------Je-----------------------------------------Je-|
BI-------5-3---------------I-------5-3-------------5--I-|
BI-------5-3---------------I-------5-3-------------5--I-|
GI-----2-----5-4-2-4-5-2---I-----2-----5-4-2-4-5-2----I-|
GI-----2-----5-4-2-4-5-2---I-----2-----5-4-2-4-5-2----I-|
DI---2-------------------2-I---2----------------------I-|
DI---2-------------------2-I---2----------------------I-|
AI-------------------------I--------------------------I-|
AI------------------------Je-------------------------------Je-|
EI-------------------------I--------------------------I-|
EI------------------------------Je-------------------------------Je-|
I don't wanna be hip and cool
Je ne veux pas être branché et cool
I don't wanna play by the rules
Je ne veux pas respecter les règles
Not under the thumb of a cynical few
Pas sous la coupe de quelques cyniques
Or laden down by the doom crew
Ou chargé par l'équipage du destin