The Drop Paroles Traduction Française

Howards Alias - The Drop
Howards Alias - La Goutte
Intro: Am-E x2
Intro: Am-E x2
Verse:
Verset :
These buildings are dead, I watched as they crumbled around me,
Ces bâtiments sont morts, je les ai regardés s'effondrer autour de moi,
And things that I thought were important all fell from my head.
Et les choses que je pensais importantes sont toutes tombées de ma tête.
I stumbled, fell back, then pretty much stared in amazement,
J'ai trébuché, je suis tombé en arrière, puis j'ai regardé avec étonnement,
Whilst feeling the long lost caress of a past that's come back.
Tout en ressentant la caresse perdue depuis longtemps d'un passé revenu.
E E7 (hold)
E E7 (hold)
Will you stop me when it's done?
Veux-tu m'arrêter quand ce sera fait ?
Verse Chords as above:
Verse Chords as above:
The picture's blurred out, a wishy-washy reflection that's frayed
L'image est floue, un reflet flou et effiloché
At the edges, And burned to a cinder is all I've made out.
Sur les bords, Et réduit en cendres, c'est tout ce que j'ai distingué.
So, just how could you tell? 'Cause I so thought my teary-eyed mask had you
Alors, comment peux-tu le savoir ? Parce que je pensais tellement que mon masque aux yeux larmoyants t'avait
Fooled for a second but we're dead on our feet in this spell.
Dupé pendant une seconde, mais nous sommes morts debout dans ce sort.
E E7 (hold) Am
E E7 (hold) Am
Will you stop me when it's done? I'm falling apart.
Veux-tu m'arrêter quand ce sera fait ? I'm falling apart.
Falling apart, I'm falling apart.
Je m'effondre, je m'effondre.
Falling apart, I'm falling apart.
Je m'effondre, je m'effondre.
Falling apart, I'm falling apart.
Je m'effondre, je m'effondre.
Falling apart.
Falling apart.
Is it the windows I've hid behind covered in sheets;
Est-ce que ce sont les fenêtres derrière lesquelles je me suis caché couvertes de draps ;
Or songs sung in tongues about you and me?
Ou des chansons chantées en langues sur toi et moi ?
Old memories sacred that have faded to black?
De vieux souvenirs sacrés devenus noirs ?
That hence so far, this feeling can never grow back.
Jusqu’à présent, ce sentiment ne pourra jamais repousser.
Verse Chords as above (quieter):
Accords de vers comme ci-dessus (plus silencieux) :
This blueprint worked out to be everything we didn't want,
Ce plan s'est avéré être tout ce que nous ne voulions pas,
From beginning to end all we're left with is signs of self doubt.
Du début à la fin, il ne nous reste que des signes de doute.
And now we can see; with clear heads, and open eyes.
And now we can see; avec la tête claire et les yeux ouverts.
Horizons are laced with the poisons of all that can and can't be.
Les horizons sont imprégnés des poisons de tout ce qui peut et ne peut pas exister.
Will you stop me? Oh. Will you stop me? Oh.
Will you stop me? Oh. Veux-tu m'arrêter ? Oh.
Please can somebody stop me when I'm done? I'm falling apart.
S'il vous plaît, quelqu'un peut-il m'arrêter quand j'aurai fini ? Je m'effondre.
Falling apart, I'm falling apart.
Je m'effondre, je m'effondre.
Falling apart, I'm falling apart.
Je m'effondre, je m'effondre.
Falling apart, I'm falling apart.
Je m'effondre, je m'effondre.
Falling apart.
S'effondrer.
(quiet single strum)
(un seul grattement silencieux)
Falling apart.
S'effondrer.