The Drop Songtekst Nederlandse Vertaling

Howards Alias - The Drop
Howards Alias - De druppel
Intro: Am-E x2
Intro: Am-E x2
Verse:
Vers:
These buildings are dead, I watched as they crumbled around me,
Deze gebouwen zijn dood, ik zag hoe ze om mij heen instortten,
And things that I thought were important all fell from my head.
En dingen waarvan ik dacht dat ze belangrijk waren, vielen allemaal uit mijn hoofd.
I stumbled, fell back, then pretty much stared in amazement,
Ik struikelde, viel achterover en staarde toen vrijwel verbaasd,
Whilst feeling the long lost caress of a past that's come back.
Terwijl je de lang verloren streling voelt van een verleden dat terugkomt.
E E7 (hold)
E E7 (vasthouden)
Will you stop me when it's done?
Wil je me tegenhouden als het klaar is?
Verse Chords as above:
Versakkoorden zoals hierboven:
The picture's blurred out, a wishy-washy reflection that's frayed
De foto is wazig, een slappe reflectie die gerafeld is
At the edges, And burned to a cinder is all I've made out.
Aan de randen, en tot sintel verbrand is alles wat ik heb kunnen ontdekken.
So, just how could you tell? 'Cause I so thought my teary-eyed mask had you
Dus, hoe kon je dat weten? Omdat ik zo dacht dat mijn betraande masker jou te pakken had
Fooled for a second but we're dead on our feet in this spell.
Even voor de gek gehouden, maar we zijn doodop in deze betovering.
E E7 (hold) Am
E E7 (vasthouden) Am
Will you stop me when it's done? I'm falling apart.
Wil je me tegenhouden als het klaar is? Ik val uit elkaar.
Falling apart, I'm falling apart.
Ik val uit elkaar, ik val uit elkaar.
Falling apart, I'm falling apart.
Ik val uit elkaar, ik val uit elkaar.
Falling apart, I'm falling apart.
Ik val uit elkaar, ik val uit elkaar.
Falling apart.
Uit elkaar vallen.
Is it the windows I've hid behind covered in sheets;
Zijn het de ramen waar ik me achter heb verstopt, bedekt met lakens;
Or songs sung in tongues about you and me?
Of in tongen gezongen liedjes over jou en mij?
Old memories sacred that have faded to black?
Oude herinneringen heilig die vervaagd zijn tot zwart?
That hence so far, this feeling can never grow back.
Dat dit gevoel tot nu toe nooit meer terug kan komen.
Verse Chords as above (quieter):
Versakkoorden zoals hierboven (stiller):
This blueprint worked out to be everything we didn't want,
Deze blauwdruk bleek alles te zijn wat we niet wilden,
From beginning to end all we're left with is signs of self doubt.
Van het begin tot het einde rest ons niets anders dan tekenen van zelftwijfel.
And now we can see; with clear heads, and open eyes.
En nu kunnen we zien; met heldere hoofden en open ogen.
Horizons are laced with the poisons of all that can and can't be.
Horizonnen zijn doorspekt met het gif van alles wat wel en niet kan zijn.
Will you stop me? Oh. Will you stop me? Oh.
Wil je mij tegenhouden? Oh. Wil je mij tegenhouden? Oh.
Please can somebody stop me when I'm done? I'm falling apart.
Kan iemand mij alsjeblieft tegenhouden als ik klaar ben? Ik val uit elkaar.
Falling apart, I'm falling apart.
Ik val uit elkaar, ik val uit elkaar.
Falling apart, I'm falling apart.
Ik val uit elkaar, ik val uit elkaar.
Falling apart, I'm falling apart.
Ik val uit elkaar, ik val uit elkaar.
Falling apart.
Uit elkaar vallen.
(quiet single strum)
(rustige enkele tokkel)
Falling apart.
Uit elkaar vallen.