Don'€™t Wanna 歌詞 日本語訳

Howler - Don't Wanna
ハウラー - したくない
E-mail: mackan_003_94@hotmail.com
電子メール: mackan_003_94@hotmail.com
Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
Standing off with a girl named Rose
ローズという名前の女の子と立っている
The tattoo on her neck says so it goes
彼女の首のタトゥーはそれがそう言っている
She's dying for the chance just to let us know
彼女は私たちに知らせるためだけにチャンスを待ち望んでいる
That much like her, we're being soaked
彼女と同じように、私たちはずぶ濡れになっている
Chorus:
コーラス：
Well you don't have to be a punk if you don't want to
まあ、パンクになりたくないなら、パンクになる必要はないよ
You don't even have to date girls if you don't want to
したくないなら女の子とデートする必要すらない
You don't have to be Kurt Cobain if you don't want to
なりたくないならカート・コバーンになる必要はない
You don't have to listen to The Germs if you don't want to
聴きたくないならThe Germsを聴かなくてもいいよ
Verse 2:
2節:
Every place is the same
どの場所も同じです
So you moved to Minneapolis and changed your name
それでミネアポリスに引っ越して名前を変えたんですね
Now you're watching TV in a scummy bar
あなたは今、下品なバーでテレビを見ています
Thinking what is this shit? There's no such thing as fun
これは何だと思いますか？楽しいことなんてないよ
Chorus:
コーラス：
Well you don't have to be anyone if you don't want to
まあ、なりたくないなら何者になる必要もないよ
You don't have to get a job if you don't want to
就職したくないなら就職する必要はない
You don't have to read a mag if you don't want to
読みたくないなら雑誌を読む必要はない
You don't have to listen to The Smiths if you don't want to
聴きたくないならザ・スミスを聴かなくてもいいよ
Instrumental:
インストゥルメンタル:
Bridge:
ブリッジ:
The truth is nothing but a waste of time
真実は時間の無駄でしかない
A hung up suit and a runaway bride
干されたスーツと暴走花嫁
The only thing that should frighten you is nothing
あなたを怖がらせる唯一のものは何もない
Kicking around, building confidence for something
全力で取り組み、何かに対する自信を築く
Chorus:
コーラス：
Well you don't have to be a punk if you don't want to
まあ、パンクになりたくないなら、パンクになる必要はないよ
You don't even have to date boys if you don't want to
したくないなら男の子とデートする必要すらない
You don't have to be fooled twice if you don't want to
騙されたくなければ二度騙される必要はない
You don't have to listen to me if you don't want to no
聞きたくないなら私の言うことを聞かなくてもいいよ
Instrumental:
インストゥルメンタル:
End song on a G
Gのエンドソング