Evangelina Letras Tradução em Português

EVANGELINA
EVANGELINA
Hoyt Axton 1975
Hoyt Axton 1975
And I dream in the morning, that she brings me water;
E sonho pela manhã que ela me traz água;
And I dream in the evening, that she brings me wine.
E sonho à noite que ela me traz vinho.
Just a poor man's daughter, from Porta Pen~asco;
Apenas filha de pobre, de Porta Penasco;
Evangelina, Old Mexico.
Evangelina, Velho México.
There's a great hot desert, South of Mexicalli;
Há um grande deserto quente ao sul de Mexicalli;
If you don't have water, you'd better not go.
Se você não tem água, é melhor não ir.
Tequilla won't get you, across that desert;
Tequilla não vai te levar através daquele deserto;
to Evangelina, in Old Mexico.
para Evangelina, no Velho México.
(CHORUS)
(REFRÃO)
And the Fire I feel for the woman I love, Is driving me insane;
E o Fogo que sinto pela mulher que amo, Está me deixando louco;
knowing she's waiting, and I can't get there.
sabendo que ela está esperando e eu não posso chegar lá.
God only knows that I rack my brain to try to find a way,
Só Deus sabe que eu quebro a cabeça para tentar encontrar um caminho,
to reach that woman, in old Mexico.
para alcançar aquela mulher, no velho México.
And I met a kind man, he guarded the Border;
E conheci um homem gentil, ele guardava a fronteira;
He said you don't need papers, I'll let you go.
Ele disse que você não precisa de papéis, vou deixar você ir.
I can tell that you love her, by the look in your eyes now;
Posso dizer que você a ama, pela expressão em seus olhos agora;
She's the rose of the desert, in old Mexico.
Ela é a rosa do deserto, no velho México.
(CHORUS)
(REFRÃO)
And the Fire I feel for the woman I love, Is driving me insane;
E o Fogo que sinto pela mulher que amo, Está me deixando louco;
knowing she's waiting, and I can't get there.
sabendo que ela está esperando e eu não posso chegar lá.
God only knows that I rack my brain to try to find a way,
Só Deus sabe que eu quebro a cabeça para tentar encontrar um caminho,
to reach that woman, in old Mexico.
para alcançar aquela mulher, no velho México.
And I dream in the morning, that she brings me water;
E sonho pela manhã que ela me traz água;
And I dream in the evening, that she brings me wine.
E sonho à noite que ela me traz vinho.
Just a poor man's daughter, from Porta Pen~asco;
Apenas filha de pobre, de Porta Penasco;
South of the Border, in old Mexico.
Ao sul da fronteira, no antigo México.
Evangelina, I miss you so. I miss you so.
Evangelina, estou com muita saudade de você. Eu sinto tanto sua falta.