Rusty Old Halo 歌詞 日本語訳

This is Rusty Old Halo that was requested in the newsletter. It was written
こちらはニュースレターでリクエストいただいたRusty Old Haloです。と書かれていました
by Bob Miller and recorded by Hoyt Axton
ボブ・ミラー作、ホイト・アクストン録音
Dan Mooney
ダン・ムーニー
dananddanni@msn.com
dananddanni@msn.com
Rusty Old Halo
ラスティ・オールド・ヘイロー
I know a man, rich as a king, still he just won't give his
私は王のように金持ちの男を知っているが、それでも彼は自分の財産を与えようとしない
neighbors a thing, He'll get up to heaven someday I bet, he'll get
隣人は何でもない、彼はいつか天国に上がるだろう、きっと彼は天国に行くだろう
up to heaven and
天国までそして
here's what he'll get
彼が得るものはこれです
A rusty old halo, skinny white cloud, second hand wings full of
錆びた古い後光、痩せた白い雲、中古の翼がいっぱい
patches, A rusty old halo, skinny white cloud, a robe that's so
パッチ、錆びた古い後光、痩せた白い雲、とても素敵なローブ
wooley that
ウーリーそれ
it scratches.
傷がつきます。
Some people have them big fancy cars, swimming pools, fur coats,
大きな高級車、プール、毛皮のコートなどを持っている人もいます。
and diamonds in jars,real silver gates, real golden doors, they'll
そして瓶の中のダイヤモンド、本物の銀の門、本物の金の扉、それらは
get up to heaven and
天国に上がって、
trade them all for
それらをすべて交換してください
While you're on earth you should shine like a star, brighten up
地球にいる間は星のように輝いて、明るくなって
the corner where ever you are,doing each day the best you can do,
どこにいても隅っこで、毎日最善を尽くして、
that way you'll be sure they'll
そうすれば、彼らは確実にそうするだろう
never hand you
決してあなたに渡さないでください