To Be Alone 歌詞 日本語訳

|| RIFF A
||リフA
RIFF B (play 2nd time around of intro)
RIFF B (イントロの 2 回目の再生)
Never feel too good in crowds,
人混みの中でも決して気分が良くなりすぎることはありません。
With folks around
周りの人たちと
When they're playing
彼らが遊んでいるとき
The anthems of rape culture loud,
レイプカルチャーの賛歌が高らかに流れ、
Crude and proud
粗野で誇り高い
Creatures baying
生き物の鳴き声
All I've ever done is hide
私がこれまでにやったことは隠すことだけ
From our times
私たちの時代から
When you're near me
あなたが私の近くにいるとき
Honey, when you kill the lights
ハニー、ライトを消すとき
And kiss my eyes
そして私の目にキスして
I feel like a person for a moment of my life
人生のほんの一瞬だけ自分が人間になったように感じる
never feel to good in crowds, with folks around when they're playing
遊んでいるときに周りに人がいて、人混みの中で気分が良くなくなることはありません
the anthums of rape culture loud, crude and proud creatures baying
レイプ文化の賛歌、大声で粗野で誇り高き生き物たちの叫び声
All I've ever done is hide, from our times when you're near me
私がこれまでにやったことは、あなたが私の近くにいるときの私たちの時代から隠れることだけです
Honey when you kill the lights, and kiss my eyes I feel like a
ハニー、あなたがライトを消して私の目にキスすると、私はまるで次のような気分になります
person for a moment of my life
私の人生の一瞬の人
Pre horus
プレホルス
But you don't know what hell you put me through
でもあなたは私にどんな地獄を経験させたか知らないでしょう
To have someone kiss the skin that crawls from you
あなたから這う肌に誰かにキスしてもらうなんて
To feel your weight in arms I'd never use
決して使わない腕の中であなたの体重を感じるために
It's the god that heroin prays to
ヘロインが祈るのは神だ
But you don't know what hell you put me through To have
でも君は君が僕をどんな地獄に追い込んだか知らない
someone kiss the skin that crawls from you
誰かがあなたから這う肌にキスして
To feel your weight in arms I'd never use
決して使わない腕の中であなたの体重を感じるために
DU
DU
Its the god that heroin prays to
ヘロインが祈る神だ
horus
ホルス
It feels good, girl, it feels good
気持ちいいよ、お嬢ちゃん、気持ちいいよ
It feels good, girl, it feels good
気持ちいいよ、お嬢ちゃん、気持ちいいよ
It feels good, girl, it feels good
気持ちいいよ、お嬢ちゃん、気持ちいいよ
Oh to be alone with you
ああ、あなたと二人きりになるなんて
Strum the 3,5,5 chords and palm mute the Em
3、5、5のコードをかき鳴らし、Emをパームミュートします
D D D D D D D DU
D D D D D D D DU
It feels good, girl, it feels good
気持ちいいよ、お嬢ちゃん、気持ちいいよ
Oh to be alone with you
ああ、あなたと二人きりになるなんて
INTRLU
侵入
solo bit
ソロビット
- this is as close as I can get to his version
- これは私が知る限り彼のバージョンに近いです
There are questions I can't ask
聞けない質問もある
Now at last
さあ、ついに
The worst is over
最悪の事態は終わった
See the way you hold yourself
自分自身の持ち方を見てください
Reel against
反対にリールを巻く
Your body's borders
あなたの体の境界線
I know that you hate this place
あなたがこの場所を嫌っていることは知っています
Not a trace
痕跡ではない
Of me would argue
私なら反論するだろう
Honey, we should run away
ハニー、私たちは逃げるべきです
Oh someday
ああ、いつか
Our baby and her momma
私たちの赤ちゃんとそのママ
And the damaged love she make
そして彼女が作る傷ついた愛
There are questions I can't ask Now at last the worst is over
聞けない質問もある 今やっと最悪の状況は終わった
See the way you hold yourself real against your body's borders
自分の体の境界線に対して自分自身をどのように本物に保っているかを見てください。
I know that you hate this place not a trace of me would argue
あなたがこの場所を嫌っているのは知っていますが、私の痕跡はないと主張するでしょう
Honey, we should run away oh someday our baby and her
ハニー、私たちは逃げるべきです、ああ、いつか私たちの赤ちゃんと彼女
mama and the damaged love she make
ママと彼女が作る傷ついた愛
But I don't know what else that I would give
でも他に何をあげたらいいのか分からない
Than try to kiss the skin that crawls from you
あなたから這う肌にキスしてみるより
Then feel your weight in arms I'd never use
それから、決して使わない腕の中であなたの体重を感じてください
It's the god that heroin prays to
ヘロインが祈るのは神だ
But I don't know what else that I would do
でも他に何をすればいいのか分からない
than try to kiss the skin that crawls from you
あなたから這う肌にキスしようとするよりも
To feel your weight in arms I'd never use
決して使わない腕の中であなたの体重を感じるために
DU
DU
Its the god that heroin prays to
ヘロインが祈る神だ
horus
ホルス
It feels good, girl, it feels good
気持ちいいよ、お嬢ちゃん、気持ちいいよ
It feels good, girl, it feels good
気持ちいいよ、お嬢ちゃん、気持ちいいよ
It feels good, girl, it feels good
気持ちいいよ、お嬢ちゃん、気持ちいいよ
Oh to be alone with you
ああ、あなたと二人きりになるなんて
Strum the 3,5,5 chords and palm mute the Em
3、5、5のコードをかき鳴らし、Emをパームミュートします
D D D D D D D DU
D D D D D D D DU
It feels good, girl, it feels good
気持ちいいよ、お嬢ちゃん、気持ちいいよ
Oh to be alone with you
ああ、あなたと二人きりになるなんて
D D D D D D D DU
D D D D D D D DU
It feels good, girl, it feels good
気持ちいいよ、お嬢ちゃん、気持ちいいよ
Oh to be alone with you
ああ、あなたと二人きりになるなんて
It feels good, girl, it feels good
気持ちいいよ、お嬢ちゃん、気持ちいいよ
It feels good, girl, it feels good
気持ちいいよ、お嬢ちゃん、気持ちいいよ
It feels good, girl, it feels good
気持ちいいよ、お嬢ちゃん、気持ちいいよ
Oh to be alone with you
ああ、あなたと二人きりになるなんて
It feels good, girl, it feels good
気持ちいいよ、お嬢ちゃん、気持ちいいよ
It feels good, girl, it feels good
気持ちいいよ、お嬢ちゃん、気持ちいいよ
It feels good, girl, it feels good
気持ちいいよ、お嬢ちゃん、気持ちいいよ
Oh to be alone with you
ああ、あなたと二人きりになるなんて