Battles Liedtext Deutsche Übersetzung

This song is really easy to play :)
Dieses Lied ist wirklich einfach zu spielen :)
The strumming pattern is DDUD
Das Schlagmuster ist DDUD
Intro:
Einführung:
I was climbing now I'm falling,
Ich bin geklettert, jetzt falle ich,
I've been pushed off by a man,
Ich wurde von einem Mann abgestoßen,
who has made it to the top and now defends it 'cos he can,
der es an die Spitze geschafft hat und ihn jetzt verteidigt, weil er es kann,
and I have found a breach in his front line
und ich habe eine Lücke in seiner Frontlinie gefunden
I was open now I'm hidden,
Ich war offen, jetzt bin ich versteckt,
from the danger of his words,
vor der Gefahr seiner Worte,
I have found a good position and i'll play for what he's worth
Ich habe eine gute Position gefunden und werde auf das spielen, was er wert ist
and he will find nowhere left to hide
und er wird keinen Ort mehr finden, an dem er sich verstecken kann
Chorus:
Chor:
I will lift her love and I'll break your spirit,
Ich werde ihre Liebe heben und deinen Geist brechen,
I will dig a hole and I'll throw you in it,
Ich werde ein Loch graben und dich hineinwerfen,
only time will tell if we're all just cynics on the run.
Nur die Zeit wird zeigen, ob wir alle nur Zyniker auf der Flucht sind.
if we're all just cynics come undone.
Wenn wir alle nur Zyniker sind, werden wir scheitern.
I was losing now we're drawing
Ich war am Verlieren, jetzt, wo wir unentschieden spielen
and I'm not afraid to draw my blood
und ich habe keine Angst, mein Blut abzunehmen
I'm not backing down so I'd surrender cause you should
Ich gebe nicht nach, also würde ich kapitulieren, weil du es tun solltest
and face the truth you raise the flag I'll tear it down.
Und wenn du der Wahrheit ins Auge stehst, hebe ich die Flagge, ich werde sie niederreißen.
You may have won the battle
Möglicherweise haben Sie den Kampf gewonnen
but i'll take the fight to you
Aber ich werde den Kampf zu dir tragen
and your flag is on the ground
und deine Fahne liegt auf dem Boden
and your bones they rattle through, as they break you,
Und deine Knochen klappern durch, während sie dich brechen,
your fear has now come true
Deine Angst hat sich nun bewahrheitet
Chorus/ Bridge:
Chor/Brücke:
I will lift her love and I'll break your spirit,
Ich werde ihre Liebe heben und deinen Geist brechen,
I will dig a hole and I'll throw you in it,
Ich werde ein Loch graben und dich hineinwerfen,
only time will tell if we're all just cynics on the run.
Nur die Zeit wird zeigen, ob wir alle nur Zyniker auf der Flucht sind.
if we're all just cynics come undone
Wenn wir alle nur Zyniker sind, werden wir scheitern
All just waiting for the gun,
Alle warten nur auf die Waffe,
we are tied to the truth,
wir sind an die Wahrheit gebunden,
the tie that binds me to you
die Bindung, die mich an dich bindet
I'm acting on my words,
Ich handle nach meinen Worten,
with all that I have heard,
mit allem, was ich gehört habe,
with honesty in mind,
mit der Ehrlichkeit im Hinterkopf,
you'll find
Du wirst finden
that I'm not the liar see the truth in my eyes!
Dass ich nicht der Lügner bin, sieh die Wahrheit in meinen Augen!
No I'm not the liar see the truth in my eyes!
Nein, ich bin kein Lügner, sieh die Wahrheit in meinen Augen!
Chorus:
Chor:
I will lift her love and I'll break your spirit,
Ich werde ihre Liebe heben und deinen Geist brechen,
I will dig a hole and I'll throw you in it,
Ich werde ein Loch graben und dich hineinwerfen,
only time will tell if we're all just cynics on the run.
Nur die Zeit wird zeigen, ob wir alle nur Zyniker auf der Flucht sind.
if we're all just cynics come undone.
Wenn wir alle nur Zyniker sind, werden wir scheitern.
(repeat chorus one more time, end on Em!)
(Refrain noch einmal wiederholen, mit Em enden!)