Battles 歌詞 日本語訳

This song is really easy to play :)
この曲は本当に弾きやすいです:)
The strumming pattern is DDUD
ストラミングパターンはDDUDです
Intro:
イントロ:
I was climbing now I'm falling,
登っていたのに今は落ちている、
I've been pushed off by a man,
男に突き飛ばされてしまい、
who has made it to the top and now defends it 'cos he can,
頂点に上り詰め、今はそれを防衛しているのは、「できるから」
and I have found a breach in his front line
そして私は彼の前線に突破口を見つけた
I was open now I'm hidden,
開いていたのに今は隠れてしまった、
from the danger of his words,
彼の言葉の危険性から、
I have found a good position and i'll play for what he's worth
良いポジションを見つけたので、彼の価値に応じてプレーするつもりだ
and he will find nowhere left to hide
そして彼には隠れる場所がなくなるだろう
Chorus:
コーラス：
I will lift her love and I'll break your spirit,
私が彼女の愛を高めてあげる、そしてあなたの精神を壊してあげる、
I will dig a hole and I'll throw you in it,
穴を掘って、そこにあなたを投げ込みます。
only time will tell if we're all just cynics on the run.
私たち全員がただの皮肉屋で逃走中なのかどうかは時間が経てば分かるだろう。
if we're all just cynics come undone.
私たち全員がただの皮肉屋だったら、崩壊します。
I was losing now we're drawing
負けてたけど今は引き分けてる
and I'm not afraid to draw my blood
そして私は採血することを恐れていません
I'm not backing down so I'd surrender cause you should
私は引き下がらないから降参するよ、あなたはそうすべきだから
and face the truth you raise the flag I'll tear it down.
そして真実と向き合って、あなたが立てた旗は私が取り壊してやる。
You may have won the battle
あなたは戦いに勝ったかもしれません
but i'll take the fight to you
でも私はあなたに戦いを挑みます
and your flag is on the ground
そしてあなたの旗は地面にあります
and your bones they rattle through, as they break you,
そして骨がガタガタと音を立ててあなたを打ち砕きます。
your fear has now come true
あなたの恐れは今現実になった
Chorus/ Bridge:
コーラス/ブリッジ:
I will lift her love and I'll break your spirit,
私が彼女の愛を高めてあげる、そしてあなたの精神を壊してあげる、
I will dig a hole and I'll throw you in it,
穴を掘って、そこにあなたを投げ込みます。
only time will tell if we're all just cynics on the run.
私たち全員がただの皮肉屋で逃走中なのかどうかは時間が経てば分かるだろう。
if we're all just cynics come undone
私たち全員がただの皮肉屋だったら崩壊する
All just waiting for the gun,
みんなただ銃を待っているだけだ
we are tied to the truth,
私たちは真実と結びついており、
the tie that binds me to you
私とあなたを結びつけるネクタイ
I'm acting on my words,
自分の言葉に従って行動しているのですが、
with all that I have heard,
私が聞いたすべてのことを総合すると、
with honesty in mind,
正直さを念頭に置いて、
you'll find
あなたは見つけます
that I'm not the liar see the truth in my eyes!
私は嘘つきではない、私の目に真実が見える！
No I'm not the liar see the truth in my eyes!
いいえ、私は嘘つきではありません、私の目に真実を見てください！
Chorus:
コーラス：
I will lift her love and I'll break your spirit,
私が彼女の愛を高めてあげる、そしてあなたの精神を壊してあげる、
I will dig a hole and I'll throw you in it,
穴を掘って、そこにあなたを投げ込みます。
only time will tell if we're all just cynics on the run.
私たち全員がただの皮肉屋で逃走中なのかどうかは時間が経てば分かるだろう。
if we're all just cynics come undone.
私たち全員がただの皮肉屋だったら、崩壊します。
(repeat chorus one more time, end on Em!)
（もう一度コーラスを繰り返し、Emで終わります！）