Battles Songtekst Nederlandse Vertaling

This song is really easy to play :)
Dit nummer is heel gemakkelijk te spelen :)
The strumming pattern is DDUD
Het tokkelpatroon is DDUD
Intro:
Inleiding:
I was climbing now I'm falling,
Ik was aan het klimmen, nu val ik,
I've been pushed off by a man,
Ik ben weggeduwd door een man,
who has made it to the top and now defends it 'cos he can,
die de top heeft bereikt en die nu verdedigt omdat hij dat kan,
and I have found a breach in his front line
en ik heb een breuk in zijn frontlinie gevonden
I was open now I'm hidden,
Ik was open, nu ben ik verborgen,
from the danger of his words,
van het gevaar van zijn woorden,
I have found a good position and i'll play for what he's worth
Ik heb een goede positie gevonden en ik speel voor wat hij waard is
and he will find nowhere left to hide
en hij zal nergens meer een plek vinden om zich te verstoppen
Chorus:
refrein:
I will lift her love and I'll break your spirit,
Ik zal haar liefde verheffen en je geest breken,
I will dig a hole and I'll throw you in it,
Ik graaf een gat en ik gooi jou erin,
only time will tell if we're all just cynics on the run.
Alleen de tijd zal leren of we allemaal maar cynici op de vlucht zijn.
if we're all just cynics come undone.
als we allemaal maar cynici zijn, wordt het ongedaan gemaakt.
I was losing now we're drawing
Ik was aan het verliezen nu we aan het tekenen zijn
and I'm not afraid to draw my blood
en ik ben niet bang om mijn bloed af te nemen
I'm not backing down so I'd surrender cause you should
Ik ga niet achteruit, dus ik zou me overgeven, want dat zou jij wel moeten doen
and face the truth you raise the flag I'll tear it down.
en de waarheid onder ogen zien, jij hijst de vlag, ik zal hem neerhalen.
You may have won the battle
Misschien heb je de strijd gewonnen
but i'll take the fight to you
maar ik zal de strijd naar jou brengen
and your flag is on the ground
en je vlag ligt op de grond
and your bones they rattle through, as they break you,
en je botten rammelen er doorheen, terwijl ze je breken,
your fear has now come true
je angst is nu uitgekomen
Chorus/ Bridge:
Koor/brug:
I will lift her love and I'll break your spirit,
Ik zal haar liefde verheffen en je geest breken,
I will dig a hole and I'll throw you in it,
Ik graaf een gat en ik gooi jou erin,
only time will tell if we're all just cynics on the run.
Alleen de tijd zal leren of we allemaal maar cynici op de vlucht zijn.
if we're all just cynics come undone
als we allemaal maar cynici zijn, wordt het ongedaan gemaakt
All just waiting for the gun,
Allemaal wachtend op het pistool,
we are tied to the truth,
we zijn gebonden aan de waarheid,
the tie that binds me to you
de band die mij aan jou bindt
I'm acting on my words,
Ik handel naar mijn woorden,
with all that I have heard,
met alles wat ik heb gehoord,
with honesty in mind,
met eerlijkheid in gedachten,
you'll find
je zult vinden
that I'm not the liar see the truth in my eyes!
dat ik niet de leugenaar ben, zie de waarheid in mijn ogen!
No I'm not the liar see the truth in my eyes!
Nee, ik ben niet de leugenaar, zie de waarheid in mijn ogen!
Chorus:
refrein:
I will lift her love and I'll break your spirit,
Ik zal haar liefde verheffen en je geest breken,
I will dig a hole and I'll throw you in it,
Ik graaf een gat en ik gooi jou erin,
only time will tell if we're all just cynics on the run.
Alleen de tijd zal leren of we allemaal maar cynici op de vlucht zijn.
if we're all just cynics come undone.
als we allemaal maar cynici zijn, wordt het ongedaan gemaakt.
(repeat chorus one more time, end on Em!)
(Herhaal het refrein nog een keer, eindig op Em!)