Butterflies 歌詞 日本語訳

INTRO: D/F# G | Bm A|G D |G
イントロ: D/F# G | Bm A|G D |G
VERSE:
詩:
Just a touch on the shoulder I'm passing out
肩に触れるだけで気を失ってしまう
Wish I could of told her I'm freaking out
彼女に私がおかしくなっていることを伝えられたらよかったのに
For I have been poisoned by butterflies
蝶に毒されてしまったから
I have been stared blankly by those ey-ey-ey-eyes
その目、目、目で私はぼんやりと見つめられていた
By those eyes
その瞳で
CHORUS:
コーラス:
Oooh-oh-oh oh-oh-oh-oh-oh-ooohhh
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
What don't kill only makes us stronger, well I guess I'm stronger now
殺さないものは私たちを強くするだけだ、まあ、私は今強くなっていると思う
What don't kill only makes us stronger, well I guess I'm stronger now
殺さないものは私たちを強くするだけだ、まあ、私は今強くなっていると思う
VERSE:
詩:
Just a weep in the willow I'm petrified
柳の中で泣いているだけで私は石化してしまう
My head on a pillow of pesticides
殺虫剤の枕の上に頭がある
For I have been killing those butterflies
私はその蝶を殺してきたから
Is that what I'm willing to sacrifi-i-i-ice, to sacrifice, to sacrifice
それが私が喜んで犠牲にするものですか、犠牲、犠牲
CHORUS:
コーラス:
Oooh-oh-oh oh-oh-oh-oh-oh-ooohhh
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
What don't kill only makes us stronger, well I guess I'm stronger now
殺さないものは私たちを強くするだけだ、まあ、私は今強くなっていると思う
Oooh-oh-oh oh-oh-oh-oh-oh-ooohhh
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
What don't kill only makes us stronger, well I guess I'm stronger now
殺さないものは私たちを強くするだけだ、まあ、私は今強くなっていると思う
What don't kill only makes us stronger, well I guess I'm stronger no-o-o-ow, no-o-o-ow
殺さないものは私たちを強くするだけだ、まあ、私のほうが強いと思うよ、だめ、だめ、だめ
BRIDGE:
ブリッジ:
Roll with whatever flows that comes my way I always say
私がいつも言うことは、どんな流れにでも転がって
Roll with whatever flows that comes my way I always say
私がいつも言うことは、どんな流れにでも転がって
Roll with whatever flows that comes my way I always say
私がいつも言うことは、どんな流れにでも転がって
Roll with whatever flows that comes my way
流れてくるすべての流れに乗りましょう
CHORUS:
コーラス:
Oooh-oh-oh oh-oh-oh-oh-oh-ooohhh
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
What don't kill only makes us stronger, well I guess I'm stronger now
殺さないものは私たちを強くするだけだ、まあ、私は今強くなっていると思う
Oooh-oh-oh oh-oh-oh-oh-oh-ooohhh
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
What don't kill only makes us stronger, well I guess I'm stronger now
殺さないものは私たちを強くするだけだ、まあ、私は今強くなっていると思う
What don't kill only makes us stronger, well I guess I'm stronger no-o-o-ow, no-o-o-ow
殺さないものは私たちを強くするだけだ、まあ、私のほうが強いと思うよ、だめ、だめ、だめ
OUTRO:
アウトロ:
Roll with what ever flows that comes my way I always say
いつも言うけど、流れてくるものはすべて転がる