Hideaway 歌詞 日本語訳

INTRO - G D Em (x2)
イントロ - G D Em (x2)
(VERSE 1) When I'm with you alone,
(VERSE 1) あなたと二人きりでいるときは、
I keep complete control,
私は完全にコントロールを保っていますが、
I wanna tell you how I feel,
私の気持ちを伝えたいのですが、
But when it comes to it I don't.
でもいざとなるとそうではないんです。
All of that's about to change,
すべてが変わろうとしている、
The truth is buried in our veins,
真実は私たちの血管の中に埋もれている、
Deep down I let the feeling grow, and now I'll spell out in bold.
心の奥底でその感情が大きくなったので、太字で詳しく書きます。
(CHORUS) No Hideaway, no Hideaway,
(コーラス) 隠れ家なんてない、隠れ家なんてない、
Just words I wanna say, words I gotta say,
言いたい言葉、言わなければならない言葉だけ、
I'll watch you break, I'll bring you pain,
私はあなたが壊れるのを見守ります、私はあなたに痛みをもたらします、
I'll say it to your face, no hideawa-a-a-a-ay
面と向かって言うよ、いいえ、隠れて、ああ、ああ
(VERSE 2) When you're with me alone,
(VERSE 2) あなたが私と二人きりでいるときは、
I wonder do you keep complete control?
完全にコントロールしてるのかな？
Do you tell me what I wanna hear?
私が聞きたいことを教えてもらえますか？
And keep your secrets stowed?
そして秘密を隠しておきますか？
And all of that's about to change,
そしてそのすべてが変わろうとしています、
The truth is buried in our veins,
真実は私たちの血管の中に埋もれている、
Deep down I let the feeling grow, and now I'll spell out in bold.
心の奥底でその感情が大きくなったので、太字で詳しく書きます。
(CHORUS) No Hideaway, no Hideaway,
(コーラス) 隠れ家なんてない、隠れ家なんてない、
Just words I wanna say, words I gotta say,
言いたい言葉、言わなければならない言葉だけ、
I'll watch you break, I'll bring you pain,
私はあなたが壊れるのを見守ります、私はあなたに痛みをもたらします、
I'll say it to your face, no hideawa-a-a-a-ay
面と向かって言うよ、いいえ、隠れて、ああ、ああ
(BRIDGE) Everything's about to change, change, change,
(BRIDGE) すべてが変わろうとしている、変わる、変わる、
This is what i'm trying to say, say, say,
これが私が言いたいことです、言って、言って、
Everything's about to change, change, change,
すべてが変わろうとしている、変化、変化、
listen what i'm trying to say, say, say,
私の言おうとしていることを聞いて、言って、言って、
Deep down I let the feeling grow, and now I'll spell out in bold.
心の奥底でその感情が大きくなったので、太字で詳しく書きます。
(CHORUS) No Hideaway, no Hideaway,
(コーラス) 隠れ家なんてない、隠れ家なんてない、
Just words I wanna say, words I gotta say,
言いたい言葉、言わなければならない言葉だけ、
I'll watch you break, I'll bring you pain,
私はあなたが壊れるのを見守ります、私はあなたに痛みをもたらします、
I'll say it to your face, no hideawa-a-a-a-ay
面と向かって言うよ、いいえ、隠れて、ああ、ああ
No hideawa-a-a-a-ay
ノーハイダワ・ア・ア・アイ