Shoot the Moon كلمات أغنية ترجمة عربية

Hugh Blumenfeld Shoot the Moon written by Hugh Blumenfeld
هيو بلومنفيلد أطلق النار على القمر بقلم هيو بلومنفيلد
Hugh Blumenfeld vocals/acoustic guitar
هيو بلومنفيلد غناء / غيتار صوتي
Mark Dann bass/vocals/drums/electric guitar
مارك دان باس / غناء / طبول / جيتار كهربائي
Shane Shanahan percussion
شين شاناهان قرع
When I was young all I wanted was the moon
عندما كنت صغيراً، كل ما أردته هو القمر
Hung that National Geographic map in my room
علقت خريطة ناشيونال جيوغرافيك في غرفتي
In seventh grade, Mythology 101
في الصف السابع، الأساطير 101
They called me Little Endymion
لقد أطلقوا علي اسم "ليتل إنديميون".
You remember me now
أنت تتذكرني الآن
Space was the object of all my country's desire
لقد كان الفضاء موضوع كل رغبات بلدي
And the skies of my childhood were laced with launching pad fire
وسماء طفولتي امتزجت بنيران منصة الإطلاق
And I was the boy who stood under a streetlamp at night
وكنت الصبي الذي يقف تحت مصباح الشارع ليلاً
Waiting for those strange blue lights
في انتظار تلك الأضواء الزرقاء الغريبة
To come take me away
أن يأتي ويأخذني بعيدا
Shoot the moon
اطلاق النار على القمر
Set me down in the Sea of Tranquillity
ضعني في بحر الطمأنينة
Just the stars and me
فقط النجوم وأنا
Shoot the moon
اطلاق النار على القمر
Give me a home in the 21st century
أعطني منزلاً في القرن الحادي والعشرين
A little less gravity
جاذبية أقل قليلا
I could fall free
يمكن أن أتحرر
Shoot the moon
اطلاق النار على القمر
If I'd been ten years older, I might have been tripping on Yasgur's
لو كنت أكبر بعشر سنوات، ربما كنت أتعثر في ياسغور
farm
مزرعة
But I probably would have been a Phantom flying over Viet Nam
لكن من المحتمل أن أكون طائرة فانتوم تحلق فوق فيتنام
In a dream of altitudes where blue turns black
في حلم المرتفعات حيث يتحول اللون الأزرق إلى اللون الأسود
And never looking back
ولا تنظر إلى الوراء أبدًا
At the pieces on the ground
على القطع على الأرض
But I saw the choppers rise out of Saigon's fall
لكنني رأيت المروحيات ترتفع من سقوط سايجون
And my fingers traced the writing on the long black wall
وتتبعت أصابعي الكتابة على الجدار الأسود الطويل
And I knew there'd be no spaceships in my future
وعلمت أنه لن تكون هناك سفن فضائية في مستقبلي
I guess I was born a little late, or way too soon.
أعتقد أنني ولدت متأخرا قليلا، أو مبكرا جدا.
Shoot the moon
اطلاق النار على القمر
Set me down in the Sea of Tranquillity
ضعني في بحر الطمأنينة
Just the stars and me
فقط النجوم وأنا
Shoot the moon
اطلاق النار على القمر
Give me a home in the 21st century
أعطني منزلاً في القرن الحادي والعشرين
A little less gravity
جاذبية أقل قليلا
We could fall free
يمكننا أن نتحرر
Shoot the moon
اطلاق النار على القمر
Well, a quarter of a million miles isn't really that far
حسنًا، ربع مليون ميل ليست بعيدة جدًا
It took me two Chevys, but I've done it in a car
لقد استغرق الأمر سيارتي تشيفي، لكنني فعلت ذلك في السيارة
Driving from town to town with this old guitar
القيادة من مدينة إلى أخرى مع هذا الجيتار القديم
Built in 1969
بنيت في عام 1969
One small step for mankind
خطوة صغيرة للبشرية
Shoot the moon
اطلاق النار على القمر
Set me down in the Sea of Tranquillity
ضعني في بحر الطمأنينة
Just the stars and me
فقط النجوم وأنا
Shoot the moon
اطلاق النار على القمر
Give me a home in the 21st century
أعطني منزلاً في القرن الحادي والعشرين
A little less gravity
جاذبية أقل قليلا
It is my destiny
إنه قدري
From Hygh Blumenfeld "Rocket Science"
من هاي بلومنفيلد "علم الصواريخ"
PRIME CD
قرص مضغوط رئيسي
Copyright 1997 Hugh Blumenfeld/Hydrogen Jukebox (ASCAP)
حقوق الطبع والنشر 1997 هيو بلومنفيلد / هيدروجين جوكبوكس (ASCAP)
http://primecd.com/hugh.htm
http://primecd.com/hugh.htm