Shoot the Moon Letra Traducción al Español

Hugh Blumenfeld Shoot the Moon written by Hugh Blumenfeld
Hugh Blumenfeld Dispara a la Luna escrito por Hugh Blumenfeld
Hugh Blumenfeld vocals/acoustic guitar
Hugh Blumenfeld voz/guitarra acústica
Mark Dann bass/vocals/drums/electric guitar
Mark Dann bajo/voz/batería/guitarra eléctrica
Shane Shanahan percussion
Percusión Shane Shanahan
When I was young all I wanted was the moon
Cuando era joven todo lo que quería era la luna.
Hung that National Geographic map in my room
Colgué ese mapa de National Geographic en mi habitación.
In seventh grade, Mythology 101
En séptimo grado, Mitología 101.
They called me Little Endymion
Me llamaron pequeño Endymion
You remember me now
Me recuerdas ahora
Space was the object of all my country's desire
El espacio era el objeto de todos los anhelos de mi país.
And the skies of my childhood were laced with launching pad fire
Y los cielos de mi infancia estaban cubiertos de fuego de plataforma de lanzamiento.
And I was the boy who stood under a streetlamp at night
Y yo era el niño que estaba bajo una farola por la noche.
Waiting for those strange blue lights
Esperando esas extrañas luces azules
To come take me away
para venir a llevarme lejos
Shoot the moon
dispara a la luna
Set me down in the Sea of Tranquillity
Déjame en el Mar de la Tranquilidad
Just the stars and me
Solo las estrellas y yo
Shoot the moon
dispara a la luna
Give me a home in the 21st century
Dame un hogar en el siglo XXI.
A little less gravity
Un poco menos de gravedad
I could fall free
Podría caer libre
Shoot the moon
dispara a la luna
If I'd been ten years older, I might have been tripping on Yasgur's
Si hubiera sido diez años mayor, tal vez me habría tropezado con el sueño de Yasgur.
farm
granja
But I probably would have been a Phantom flying over Viet Nam
Pero probablemente habría sido un fantasma sobrevolando Vietnam.
In a dream of altitudes where blue turns black
En un sueño de altitudes donde el azul se vuelve negro
And never looking back
Y nunca mirar atrás
At the pieces on the ground
En los pedazos en el suelo
But I saw the choppers rise out of Saigon's fall
Pero vi los helicópteros surgir de la caída de Saigón
And my fingers traced the writing on the long black wall
Y mis dedos trazaron la escritura en la larga pared negra
And I knew there'd be no spaceships in my future
Y supe que no habría naves espaciales en mi futuro
I guess I was born a little late, or way too soon.
Supongo que nací un poco tarde o demasiado pronto.
Shoot the moon
dispara a la luna
Set me down in the Sea of Tranquillity
Déjame en el Mar de la Tranquilidad
Just the stars and me
Solo las estrellas y yo
Shoot the moon
dispara a la luna
Give me a home in the 21st century
Dame un hogar en el siglo XXI.
A little less gravity
Un poco menos de gravedad
We could fall free
Podríamos caer libres
Shoot the moon
dispara a la luna
Well, a quarter of a million miles isn't really that far
Bueno, un cuarto de millón de millas no es realmente tan lejos.
It took me two Chevys, but I've done it in a car
Me llevó dos Chevys, pero lo he hecho en un coche
Driving from town to town with this old guitar
Conduciendo de ciudad en ciudad con esta vieja guitarra
Built in 1969
Construido en 1969
One small step for mankind
Un pequeño paso para la humanidad
Shoot the moon
dispara a la luna
Set me down in the Sea of Tranquillity
Déjame en el Mar de la Tranquilidad
Just the stars and me
Solo las estrellas y yo
Shoot the moon
dispara a la luna
Give me a home in the 21st century
Dame un hogar en el siglo XXI.
A little less gravity
Un poco menos de gravedad
It is my destiny
es mi destino
From Hygh Blumenfeld "Rocket Science"
De Hygh Blumenfeld "Ciencia espacial"
PRIME CD
CD PRINCIPAL
Copyright 1997 Hugh Blumenfeld/Hydrogen Jukebox (ASCAP)
Copyright 1997 Hugh Blumenfeld/Hydrogen Jukebox (ASCAP)
http://primecd.com/hugh.htm
http://primecd.com/hugh.htm