Dugaannya كلمات أغنية ترجمة عربية

Hujan ? Dugaannya
مطر؟ تخمينه
D7sus4 10 10 12 10 10 10
D7sus4 10 10 12 10 10 10
F7b9 x 8 7 8 7 x
F7b9 س 8 7 8 7 س
Bapanya mahukannya jadi seorang askar,
وكان والده يريده أن يكون جندياً،
Bukan cita-citanya,
وليس طموحه
Bukan impiannya.
ليس حلمه.
Dia terlalu muda tuk tinggalkan keluarga,
وهو صغير جدًا على ترك عائلته،
Bila tiba masanya,
عندما يحين الوقت،
Rindu mula terasa.
بدأ يشعر بالنقص.
Berkecamuk hati, hatinya sendiri,
قلبه غاضب، قلبه نفسه،
F7b9 Em7 Am7(bar chord)
F7b9 Em7 Am7 (وتر وتر)
Persoalannya kini, sampai bila mampu,
والسؤال الآن، حتى متى يمكن ذلك،
Ku bertahan,
لقد نجوت،
Mampukah ku bertahan?
هل يمكنني البقاء على قيد الحياة؟
Wowo,
واو،
Nampak ketarakah dilema di wajah ku,
هل ترى المعضلة على وجهي،
Wowo,
واو،
Diluarnya tenang tapi tuhan saja tahu.
الجو هادئ في الخارج لكن الله وحده يعلم.
Wowo,
واو،
Nampak ketarakah dilema di wajah ku,
هل ترى المعضلة على وجهي،
Wowo,
واو،
Diluarnya tenang tapi tuhan saja tahu..
الجو هادئ في الخارج لكن الله وحده يعلم..
Beginikah selalunya cinta,
هل هكذا يكون الحب دائما
Diakhiri sengsara,
وانتهت باليأس
Setelah dicurahkan semua.
بعد سكب كل شيء.
Cuba ku dalami,
أحاول أن أفهم،
Sampai termimpi mimpi,
حتى أحلم حلما
Namun apa yang ku jumpa,
لكن ما وجدته،
Semuanya sama.
كل شيء هو نفسه.
Berkecamuk hati, hatinya sendiri,
قلبه غاضب، قلبه نفسه،
F7b9 Em7 Am7(bar chord)
F7b9 Em7 Am7 (وتر وتر)
Persoalannya kini, sampai bila mampu,
والسؤال الآن، حتى متى يمكن ذلك،
Ku bertahan,
لقد نجوت،
Mampukah ku bertahan?
هل يمكنني البقاء على قيد الحياة؟
Wowo,
واو،
Nampak ketarakah dilema di wajah ku,
هل ترى المعضلة على وجهي،
Wowo,
واو،
Diluarnya tenang tapi tuhan saja tahu.
الجو هادئ في الخارج لكن الله وحده يعلم.
Wowo,
واو،
Nampak ketarakah dilema di wajah ku,
هل ترى المعضلة على وجهي،
Wowo,
واو،
Diluarnya tenang tapi tuhan saja tahu..
الجو هادئ في الخارج لكن الله وحده يعلم..
Solo as Intro
منفردا كمقدمة
Wo wo
قف قف
Ini semua dugaannya
هذه كلها تخمينات
Semua dugaannya Wo
كل تخميناته هي Wo