Dugaannya Paroles Traduction Française

Hujan ? Dugaannya
Pluie? Sa supposition
D7sus4 10 10 12 10 10 10
D7sus4 10 10 12 10 10 10
F7b9 x 8 7 8 7 x
F7b9 x 8 7 8 7 x
Bapanya mahukannya jadi seorang askar,
Son père voulait qu'il soit soldat,
Bukan cita-citanya,
Pas son ambition,
Bukan impiannya.
Pas son rêve.
Dia terlalu muda tuk tinggalkan keluarga,
Il est trop jeune pour quitter sa famille,
Bila tiba masanya,
Le moment venu,
Rindu mula terasa.
Le manque a commencé à se sentir.
Berkecamuk hati, hatinya sendiri,
Son cœur est en colère, son propre cœur,
F7b9 Em7 Am7(bar chord)
F7b9 Em7 Am7 (accord de mesure)
Persoalannya kini, sampai bila mampu,
La question est maintenant, jusqu'à quand cela sera possible,
Ku bertahan,
J'ai survécu,
Mampukah ku bertahan?
Puis-je survivre ?
Wowo,
Waouh,
Nampak ketarakah dilema di wajah ku,
Voyez-vous le dilemme sur mon visage,
Wowo,
Waouh,
Diluarnya tenang tapi tuhan saja tahu.
C'est calme dehors mais Dieu seul le sait.
Wowo,
Waouh,
Nampak ketarakah dilema di wajah ku,
Voyez-vous le dilemme sur mon visage,
Wowo,
Waouh,
Diluarnya tenang tapi tuhan saja tahu..
C'est calme dehors mais Dieu seul le sait..
Beginikah selalunya cinta,
Est-ce ainsi que l'amour est toujours,
Diakhiri sengsara,
fini dans la misère,
Setelah dicurahkan semua.
Après avoir tout versé.
Cuba ku dalami,
J'essaie de comprendre,
Sampai termimpi mimpi,
Jusqu'à ce que je fasse un rêve,
Namun apa yang ku jumpa,
Mais ce que j'ai trouvé,
Semuanya sama.
Tout est pareil.
Berkecamuk hati, hatinya sendiri,
Son cœur est en colère, son propre cœur,
F7b9 Em7 Am7(bar chord)
F7b9 Em7 Am7 (accord de mesure)
Persoalannya kini, sampai bila mampu,
La question est maintenant, jusqu'à quand cela sera possible,
Ku bertahan,
J'ai survécu,
Mampukah ku bertahan?
Puis-je survivre ?
Wowo,
Waouh,
Nampak ketarakah dilema di wajah ku,
Voyez-vous le dilemme sur mon visage,
Wowo,
Waouh,
Diluarnya tenang tapi tuhan saja tahu.
C'est calme dehors mais Dieu seul le sait.
Wowo,
Waouh,
Nampak ketarakah dilema di wajah ku,
Voyez-vous le dilemme sur mon visage,
Wowo,
Waouh,
Diluarnya tenang tapi tuhan saja tahu..
C'est calme dehors mais Dieu seul le sait..
Solo as Intro
Solo comme introduction
Wo wo
Whoa whoa
Ini semua dugaannya
Ce ne sont que des suppositions
Semua dugaannya Wo
Toutes ses suppositions sont Wo