Ms. Lazarus Songtekst Nederlandse Vertaling

URL: http://en.wikipedia.org/wiki/Hum_(band)
URL: http://en.wikipedia.org/wiki/Hum_(band)
URL: http://en.wikipedia.org/wiki/Hum_(band)
URL: http://en.wikipedia.org/wiki/Hum_(band)
Version: 1.0
Versie: 1.0
AUTHOR:
AUTEUR:
Tab annotated by rikigo (grosserr@gmail.com)
Tabblad geannoteerd door rikigo (grosserr@gmail.com)
ALTERNATIVE TUNING:
ALTERNATIEVE TUNING:
This sounds more melodic...
Dit klinkt melodieuzer...
BACKGROUND:
ACHTERGROND:
"Downward is Heavenward" is the fourth and last studio album by the Champaign, Illinois
"Downward is Heavenward" is het vierde en laatste studioalbum van de Champaign, Illinois
rock band Hum. It was released in 1998.
rockband Hum. Het werd uitgebracht in 1998.
CHORDS:
Akkoorden:
Dm ========== 000231
Dm ========== 000231
A7 ========== X02223
A7 ========== X02223
D =========== X00232
D =========== X00232
A =========== X02220
EEN =========== X02220
G =========== 320003
G =========== 320003
G7 ========== 320001
G7 ========== 320001
Intro:
Inleiding:
Verse 1:
Vers 1:
I come to you all dressed in sound,
Ik kom naar jullie allemaal gekleed in geluid,
with bluebirds tripping wires to the ground,
met bluebirds die draden op de grond laten struikelen,
connected to a time machine
verbonden met een tijdmachine
that will not power down.
dat gaat niet uit.
Verse 2:
Vers 2:
Set the crosshairs back on one,
Zet het draadkruis terug op één,
you said we'd only die here in a sun.
Je zei dat we hier alleen zouden sterven in de zon.
The way your headstone shines,
De manier waarop je grafsteen schijnt,
I only wish that it was mine.
Ik zou alleen willen dat het van mij was.
(Rhythm & Bass Riff)
(Ritme en basriff)
(Distorted Guitar Solo)
(Vervormde gitaarsolo)
(Distorted Lead over Verse 3)
(Vervormde voorsprong over vers 3)
Verse 3:
Vers 3:
So set the crosshairs back on one,
Dus zet het draadkruis terug op één,
I nail the loop that brings the second run,
Ik spijker de lus die de tweede run oplevert,
past the wished on charms
voorbij de gewenste charmes
and through the lens back to your living arms.
en door de lens terug naar je levende armen.
(Distorted Guitar Chords in Solo)
(Vervormde gitaarakkoorden in solo)
Chorus:
refrein:
(Asynchronous Vocal Harmony - Delay)
(Asynchrone vocale harmonie - vertraging)
This time machine won't power down.
Deze tijdmachine gaat niet uit.
And this time machine won't power down.
En deze tijdmachine gaat niet uit.
Verse 4:
Vers 4:
And still the crosshairs rest on one,
En nog steeds rust het draadkruis op één,
and still you rest there in the morning sun.
en toch rust je daar uit in de ochtendzon.
Still I fumble through pages of constructions on the ride.
Nog steeds rommel ik onderweg door pagina's met constructies.
Verse 5:
Vers 5:
I like the blown out sound we've found,
Ik hou van het uitgeblazen geluid dat we hebben gevonden,
I like the way it feels here coming down.
Ik hou van de manier waarop het voelt hier naar beneden te komen.
The way your headstone shines,
De manier waarop je grafsteen schijnt,
I only wish that it was mine.
Ik zou alleen willen dat het van mij was.
Coda:
Code:
(Final Guitar Riff - Stocatto with sustain on the last chord)
(Laatste gitaarriff - Stocatto met ondersteuning op het laatste akkoord)
(nd)
(nd)