The Pod Letra Traducción al Español

THE POD
LA VAINA
HUM
tarareo
KEY
CLAVE
'= bend up
'= agacharse
,= bend down
, = agacharse
Xx= mute
Xx= mudo
/ =slide
/ =deslizar
I didn't transcribe this strum-for-strum, (i'm not that patient) so use your
No transcribí este rasgueo por rasgueo (no soy tan paciente), así que usa tu
ear for the rythm
oído para el ritmo
intro begins with the verse riff dubbed backwards(and in clean tone) but live
La introducción comienza con el riff del verso doblado al revés (y en tono limpio) pero en vivo.
Hum plays the following riff(which is just the verse riff played backwards
Hum toca el siguiente riff (que es solo el riff del verso tocado al revés).
anyway) with flanger and sometimes delay effects
de todos modos) con efectos de flanger y, a veces, de retardo
intro riff (intro riff tip: it helps to play this part with up-down,
riff de introducción (consejo de riff de introducción: ayuda tocar esta parte con arriba-abajo,
constant rythm)
ritmo constante)
B--8--8--8--8--/-3-3-3-3-3--/--5---6-6-6----O---O--O-O---
B--8--8--8--8--/-3-3-3-3-3--/--5---6-6-6----O---O--O-O---
D-10-10-10-10-/--5-5-5-5-5--/--7---6-6-6----O---O--O-O---
D-10-10-10-10-/--5-5-5-5-5--/--7---6-6-6----O---O--O-O---
D--8--8--8--8-/--3-3-3-3-3--/--5-/-6-6-6----O---O--O-O---
D--8--8--8--8-/--3-3-3-3-3--/--5-/-6-6-6----O---O--O-O---
okay the last bit before the distortion kicks in is Tim
Bueno, el último fragmento antes de que comience la distorsión es Tim.
playing the Bb chord and that high pitch sound in the
tocar el acorde Bb y ese sonido de tono alto en el
background seems to be Matt doing some sort of pick
El fondo parece ser Matt haciendo algún tipo de elección.
scr*pe/slide by the pickups with the distortion and effects
raspar/deslizar por las pastillas con la distorsión y los efectos
pedals on (experiment, you'll get it)
pedales en marcha (experimenta, lo entenderás)
verse riff
riff de verso
dist. and other effects
dist. y otros efectos
(D) (Ab) (G) (F) * (Bb) *=go chorus riff
(D) (Ab) (G) (F) * (Bb) *=ir riff de coro
G--5',-5--5----7--7--7--7--5-5------10-10-101010-----
G--5',-5--5----7--7--7--7--5-5------10-10-101010-----
D--X',-X--X----6--6-6---7--5-5--X-/-10-10-101010-----
D--X',-X--X----6--6-6---7--5-5--X-/-10-10-101010-----
A--7',-7--7----6--6-6---5--3-3--X-/--8--8--8-8-8-------
A--7',-7--7----6--6-6---5--3-3--X-/--8--8--8-8-8-------
D--O---O--O----6--6-6---5--3-3--X-/--8--8--8-8-8-------
D--O---O--O----6--6-6---5--3-3--X-/--8--8--8-8-8-------
play verse riff over and over again
tocar riff en verso una y otra vez
except last time go to chorus riff instead of *(Bb)
excepto que la última vez fue al riff del coro en lugar de *(Bb)
chorus riff
riff del coro
play chorus riff twice then go back to the verse riff then back to the
Toca el riff del coro dos veces y luego vuelve al riff del verso y luego vuelve al
chorus riff for the "she had the widest, bright ideas that all the..."
riff del coro para "ella tenía las ideas más amplias y brillantes que todos los..."
then after that chorus go to the interlude.
Luego, después de ese coro, pasa al interludio.
G---12-12-/-14-14---14'------------------------------
G---12-12-/-14-14---14'------------------------------
play a few times then play only the Bb, G, F chord progression
toque unas cuantas veces y luego toque solo la progresión de acordes Bb, G, F
pre-solo = this is what Tim does while Matt plays with feedback
pre-solo = esto es lo que hace Tim mientras Matt toca con retroalimentación
tip= strum the open D while rythmicly bending the other notes
consejo = rasguear el D abierto mientras dobla rítmicamente las otras notas
B------10',',---10',',----
B------10',',---10',',----
G------X',',----X',',----
G------X',',----X',',----
D--O--7',',-----7',',-----
D--O--7',',-----7',',-----
A--O-----------O------
A--O-----------O------
D--O-----------O-------
D--O-----------O-------
the solo is Matt pick scr*ping and sliding rapidly back and forth near the
el solo es Matt rascando y deslizándose rápidamente hacia adelante y hacia atrás cerca del
pickups while coaxing some feedback(it sounds hard to play but all you need is
pastillas mientras obtienes algo de retroalimentación (suena difícil de tocar, pero todo lo que necesitas es
a lot of volume and distortion)
mucho volumen y distorsión)
meanwhile Tim is playing the verse riff(and you may notice that you can hear
Mientras tanto, Tim está tocando el riff del verso (y puedes notar que puedes escuchar
him accent the high notes a little better)
él acentúa un poco mejor las notas altas)
then after that play the chorus riff but end it on the C chord and go to outro
luego, después de eso, toca el riff del coro pero termina en el acorde de C y ve al final.
play outro a few times with distortion then a few times without
reproduzca la salida unas cuantas veces con distorsión y luego unas cuantas veces sin
v5-B
v5-B
The Pod
la vaina
BASS TAB
TABLA DE BAJO
Intro:
Introducción:
Verse:
Verso:
Chorus:
Coro:
Bridge:
Puente:
Bridge (second pt): E|--7-7-7-7-5-5-5-5-3-3-3-3-7-7-7-7-5-5-5-5-3-3-3-3--
Puente (segundo pt): E|--7-7-7-7-5-5-5-5-3-3-3-3-7-7-7-7-5-5-5-5-3-3-3-3--
Outro:
Salida: