The Pod 歌詞 日本語訳

THE POD
ポッド
HUM
ハム音
KEY
キー
'= bend up
'=かがむ
,= bend down
,= かがむ
Xx= mute
Xx= ミュート
/ =slide
/ =スライド
I didn't transcribe this strum-for-strum, (i'm not that patient) so use your
私はこのストラムを次々と書き写したわけではありません（私はそこまで忍耐強いわけではないので）。
ear for the rythm
リズムを知る耳
intro begins with the verse riff dubbed backwards(and in clean tone) but live
イントロは逆にダビングされたヴァースのリフ（そしてクリーントーン）で始まりますが、ライブでは
Hum plays the following riff(which is just the verse riff played backwards
ハムは次のリフを演奏します (これは単にヴァースのリフを逆再生したものです)
anyway) with flanger and sometimes delay effects
とにかく）フランジャーと場合によってはディレイエフェクトを使用します
intro riff (intro riff tip: it helps to play this part with up-down,
イントロ リフ (イントロ リフのヒント: この部分をアップダウンで演奏すると効果的です。
constant rythm)
一定のリズム）
B--8--8--8--8--/-3-3-3-3-3--/--5---6-6-6----O---O--O-O---
B--8--8--8--8--/-3-3-3-3-3--/--5---6-6-6----O---O--O-O---
D-10-10-10-10-/--5-5-5-5-5--/--7---6-6-6----O---O--O-O---
D-10-10-10-10-/--5-5-5-5-5--/---7---6-6-6----O---O--O-O---
D--8--8--8--8-/--3-3-3-3-3--/--5-/-6-6-6----O---O--O-O---
D--8--8--8--8-/--3-3-3-3-3--/--5-/-6-6-6----O---O--O-O---
okay the last bit before the distortion kicks in is Tim
オーケー、ディストーションが始まる前の最後の瞬間はティムだ
playing the Bb chord and that high pitch sound in the
Bbコードとその高音を演奏すると、
background seems to be Matt doing some sort of pick
背景はマットが何かピックをしているようです
scr*pe/slide by the pickups with the distortion and effects
ディストーションとエフェクトを加えたピックアップによるスクラブ/スライド
pedals on (experiment, you'll get it)
ペダルを踏んでください (試してみればわかります)
verse riff
ヴァースリフ
dist. and other effects
距離。およびその他の効果
(D) (Ab) (G) (F) * (Bb) *=go chorus riff
(D) (Ab) (G) (F) * (Bb) *=コーラスリフへ
G--5',-5--5----7--7--7--7--5-5------10-10-101010-----
G--5'、-5--5-----7--7--7--7--5-5------10-10-101010-----
D--X',-X--X----6--6-6---7--5-5--X-/-10-10-101010-----
D--X'、-X--X----6--6-6---7--5-5--X-/-10-10-101010-----
A--7',-7--7----6--6-6---5--3-3--X-/--8--8--8-8-8-------
A--7'、-7--7----6--6-6---5--3-3--X-/--8--8--8-8-8------
D--O---O--O----6--6-6---5--3-3--X-/--8--8--8-8-8-------
D--O---O--O----6--6-6---5--3-3--X-/---8--8--8-8-8------
play verse riff over and over again
ヴァースのリフを何度も演奏する
except last time go to chorus riff instead of *(Bb)
前回を除いて *(Bb) の代わりにコーラスリフに進みます
chorus riff
コーラスリフ
play chorus riff twice then go back to the verse riff then back to the
コーラスリフを2回再生してからヴァースリフに戻り、その後再びヴァースリフに戻ります。
chorus riff for the "she had the widest, bright ideas that all the..."
「彼女は誰よりも幅広く、明るいアイデアを持っていた...」のコーラス・リフ
then after that chorus go to the interlude.
コーラスが終わったら間奏へ。
G---12-12-/-14-14---14'------------------------------
G---12-12-/-14-14---14'----------------------------
play a few times then play only the Bb, G, F chord progression
数回演奏してから、Bb、G、F のコード進行だけを演奏します。
pre-solo = this is what Tim does while Matt plays with feedback
プレソロ = マットがフィードバックで演奏している間、ティムが行うことです
tip= strum the open D while rythmicly bending the other notes
ヒント= 他の音をリズミカルにベンドしながら、オープン D をかき鳴らします
B------10',',---10',',----
B-----10',',---10',',----
G------X',',----X',',----
G------X',',----X',',----
D--O--7',',-----7',',-----
D--O--7',',-----7',',-----
A--O-----------O------
あ-------------
D--O-----------O-------
D--O-----------O------
the solo is Matt pick scr*ping and sliding rapidly back and forth near the
ソロはマットのピックで、ギターの近くで素早く前後にスクラブしてスライドさせます。
pickups while coaxing some feedback(it sounds hard to play but all you need is
いくつかのフィードバックをなだめながらピックアップします（演奏するのは難しいように聞こえますが、必要なのは
a lot of volume and distortion)
ボリュームと歪みが大きい）
meanwhile Tim is playing the verse riff(and you may notice that you can hear
その間、ティムはヴァースのリフを演奏しています（聞こえるかもしれません）
him accent the high notes a little better)
彼は高音のアクセントが少し上手です）
then after that play the chorus riff but end it on the C chord and go to outro
その後、コーラスリフを演奏しますが、Cコードで終了してアウトロに進みます
play outro a few times with distortion then a few times without
アウトロをディストーションありで数回再生し、その後ディストーションなしで数回再生します
v5-B
v5-B
The Pod
ポッド
BASS TAB
ベースタブ
Intro:
イントロ:
Verse:
詩:
Chorus:
コーラス：
Bridge:
ブリッジ:
Bridge (second pt): E|--7-7-7-7-5-5-5-5-3-3-3-3-7-7-7-7-5-5-5-5-3-3-3-3--
ブリッジ (2 番目のポイント): E|--7-7-7-7-5-5-5-5-3-3-3-3-7-7-7-7-5-5-5-5-3-3-3-3--
Outro:
アウトロ: