The Pod Letras Tradução em Português

THE POD
O POD
HUM
HUM
KEY
CHAVE
'= bend up
'= curvar-se
,= bend down
,= abaixe-se
Xx= mute
Xx = mudo
/ =slide
/=deslizar
I didn't transcribe this strum-for-strum, (i'm not that patient) so use your
Eu não transcrevi esse dedilhar por dedilhar (não sou tão paciente), então use seu
ear for the rythm
ouvido para o ritmo
intro begins with the verse riff dubbed backwards(and in clean tone) but live
a introdução começa com o riff do verso dublado ao contrário(e em tom limpo) mas ao vivo
Hum plays the following riff(which is just the verse riff played backwards
Hum toca o seguinte riff(que é apenas o riff do verso tocado ao contrário
anyway) with flanger and sometimes delay effects
de qualquer maneira) com flanger e às vezes efeitos de atraso
intro riff (intro riff tip: it helps to play this part with up-down,
riff de introdução (dica de riff de introdução: ajuda tocar essa parte com up-down,
constant rythm)
ritmo constante)
B--8--8--8--8--/-3-3-3-3-3--/--5---6-6-6----O---O--O-O---
B--8--8--8--8--/-3-3-3-3-3--/--5---6-6-6----O---O--O-O---
D-10-10-10-10-/--5-5-5-5-5--/--7---6-6-6----O---O--O-O---
D-10-10-10-10-/--5-5-5-5-5--/--7---6-6-6----O---O--O-O---
D--8--8--8--8-/--3-3-3-3-3--/--5-/-6-6-6----O---O--O-O---
D--8--8--8--8-/--3-3-3-3-3--/--5-/-6-6-6----O---O--O-O---
okay the last bit before the distortion kicks in is Tim
ok, a última parte antes da distorção começar é Tim
playing the Bb chord and that high pitch sound in the
tocando o acorde Bb e aquele som agudo no
background seems to be Matt doing some sort of pick
o fundo parece ser Matt fazendo algum tipo de escolha
scr*pe/slide by the pickups with the distortion and effects
raspe/deslize pelos captadores com distorção e efeitos
pedals on (experiment, you'll get it)
pedais ligados (experimente, você entenderá)
verse riff
riff do verso
dist. and other effects
dist. e outros efeitos
(D) (Ab) (G) (F) * (Bb) *=go chorus riff
(D) (Ab) (G) (F) * (Bb) * = vai refrão riff
G--5',-5--5----7--7--7--7--5-5------10-10-101010-----
G--5',-5--5----7--7--7--7--5-5------10-10-101010-----
D--X',-X--X----6--6-6---7--5-5--X-/-10-10-101010-----
D--X',-X--X----6--6-6---7--5-5--X-/-10-10-101010-----
A--7',-7--7----6--6-6---5--3-3--X-/--8--8--8-8-8-------
A--7',-7--7----6--6-6---5--3-3--X-/--8--8--8-8-8-------
D--O---O--O----6--6-6---5--3-3--X-/--8--8--8-8-8-------
D--O---O--O----6--6-6---5--3-3--X-/--8--8--8-8-8-------
play verse riff over and over again
toque o riff do verso repetidamente
except last time go to chorus riff instead of *(Bb)
exceto da última vez, vá para o riff do refrão em vez de *(Bb)
chorus riff
riff do refrão
play chorus riff twice then go back to the verse riff then back to the
toque o riff do refrão duas vezes e depois volte para o riff do verso e depois volte para o
chorus riff for the "she had the widest, bright ideas that all the..."
riff do refrão para "ela tinha as ideias mais amplas e brilhantes que todos ..."
then after that chorus go to the interlude.
então, depois desse refrão, vá para o interlúdio.
G---12-12-/-14-14---14'------------------------------
G---12-12-/-14-14---14'--------------------------------------------
play a few times then play only the Bb, G, F chord progression
toque algumas vezes e depois toque apenas a progressão de acordes Bb, G, F
pre-solo = this is what Tim does while Matt plays with feedback
pré-solo = isso é o que Tim faz enquanto Matt brinca com feedback
tip= strum the open D while rythmicly bending the other notes
dica = dedilhar o D aberto enquanto dobra ritmicamente as outras notas
B------10',',---10',',----
B------10',',---10',',----
G------X',',----X',',----
G------X',',----X',',----
D--O--7',',-----7',',-----
D--O--7',',-----7',',-----
A--O-----------O------
A--O-----------O------
D--O-----------O-------
D--O-----------O-------
the solo is Matt pick scr*ping and sliding rapidly back and forth near the
o solo é Matt pick raspando e deslizando rapidamente para frente e para trás perto do
pickups while coaxing some feedback(it sounds hard to play but all you need is
captadores enquanto obtém algum feedback (parece difícil de tocar, mas tudo que você precisa é
a lot of volume and distortion)
muito volume e distorção)
meanwhile Tim is playing the verse riff(and you may notice that you can hear
enquanto isso Tim está tocando o riff do verso(e você pode perceber que pode ouvir
him accent the high notes a little better)
ele acentua um pouco melhor as notas altas)
then after that play the chorus riff but end it on the C chord and go to outro
depois disso, toque o riff do refrão, mas termine no acorde C e vá para o outro
play outro a few times with distortion then a few times without
toque outro algumas vezes com distorção e depois algumas vezes sem
v5-B
v5-B
The Pod
A cápsula
BASS TAB
GUIA BAIXO
Intro:
Introdução:
Verse:
Versículo:
Chorus:
Refrão:
Bridge:
Ponte:
Bridge (second pt): E|--7-7-7-7-5-5-5-5-3-3-3-3-7-7-7-7-5-5-5-5-3-3-3-3--
Ponte (segundo ponto): E|--7-7-7-7-5-5-5-5-3-3-3-3-7-7-7-7-5-5-5-5-3-3-3-3--
Outro:
Outro: