Why I Like the Robins Liedtext Deutsche Übersetzung

Subject: h/hum/why_i_like_the_robins.tab
Betreff: h/hum/why_i_like_the_robins.tab
Date: Fri, 08 May 1998 20:35:52 GMT
Datum: Fr, 08. Mai 1998 20:35:52 GMT
Dropped D Tuning
D-Tuning wurde entfernt
Main riff:
Hauptriff:
Guitar 1:
Gitarre 1:
||====A chorus effect is used====||
||====Ein Choreffekt wird verwendet====||
||===throughout this whole riff==||
||===das ganze Riff hindurch==||
Guitar 2 ( riff 1):
Gitarre 2 (Riff 1):
[this part is probably both guitar 2 and bass at
[Dieser Teil ist wahrscheinlich sowohl Gitarre 2 als auch Bass
one point or another, but this is the part that's there]
den einen oder anderen Punkt, aber das ist der Teil, der da ist]
Play this through the 1st verse:
Spielen Sie dies bis zum ersten Vers:
maybe
vielleicht
This distance outside of you (I find in you)
Diese Distanz außerhalb von dir (finde ich in dir)
comes into focus, collapses away lovingly
kommt in den Fokus, fällt liebevoll in sich zusammen
and hands to the glass and eyes to the sky
und Hände zum Glas und Augen zum Himmel
moves to the south, she waits to see
zieht nach Süden, sie wartet ab
She's looking for birds she met last fall
Sie sucht nach Vögeln, die sie letzten Herbst getroffen hat
said they would come back different than all
sagte, sie würden anders als alle zurückkommen
She's waiting for six who know about sound
Sie wartet auf sechs, die sich mit Ton auskennen
if we promise to come back upside down
wenn wir versprechen, verkehrt herum zurückzukommen
[Here, some soaring sound effects come in that
[Hier kommen einige hochfliegende Soundeffekte dazu
I personally like a lot]
Mir persönlich gefällt es sehr]
[The next section of the verses brings in a
[Der nächste Abschnitt der Verse bringt a
different guitar 2 part...keep playing the main riff
Anderer Gitarrenteil 2...spielen Sie weiter das Hauptriff
along with this part...]
zusammen mit diesem Teil...]
Guitar 2 (riff 2):
Gitarre 2 (Riff 2):
And i like your raindrop collector
Und ich mag deinen Regentropfensammler
splash in my eyes and makes everything else
Spritzt mir in die Augen und macht alles andere
look like you
Sieh aus wie du
So hand me the glasses and teach me to use
Also gib mir die Brille und lehre mich, sie zu benutzen
them, show me the window
ihnen, zeig mir das Fenster
i wanna look too
Ich will auch schauen
Next part....istortion
Nächster Teil....Verzerrung
Guitar 1 (riff 2):
Gitarre 1 (Riff 2):
uitars 1 and 2 play this riff 4 times
Gitarren 1 und 2 spielen dieses Riff viermal
and on the 3rd time...guitar 2 breaks off
und beim 3. Mal...Gitarre 2 bricht ab
and plays this at the part on riff 2 with
und spielt diesen Teil auf Riff 2 mit
the asterick above it...]
das Sternchen darüber...]
G |--6---(bring this note out the most)---|
G |--6---(diese Note am meisten zur Geltung bringen)---|
||=====strum this very furiously,======||
||=====klimpere das sehr wütend,======||
||===========kinda syncopated==========||
||===========irgendwie synkopiert==========||
G |----X-(about 12 times)----------------|
G |----X-(ca. 12 Mal)----------------|
||===strum the same way as mentioned===||
||===Klimpern Sie auf die gleiche Weise wie erwähnt===||
Here, play the main riff with these lyrics:
Spielen Sie hier das Hauptriff mit diesem Text:
I'll take the glasses and cover for you
Ich nehme die Brille und die Abdeckung für Sie
You get some sleep and i'll stay til two
Du schläfst etwas und ich bleibe bis zwei
I'm looking for six who know about sound
Ich suche sechs, die sich mit Ton auskennen
who promised to come back upside
der versprach, wieder nach oben zu kommen
[Next, while guitar 1 plays riff 2, play guitar 2
[Während Gitarre 1 Riff 2 spielt, spielen Sie Gitarre 2
plays this 4 times
Spielt dies 4 Mal
Guitar 2 (Riff 3):
Gitarre 2 (Riff 3):
repeat guitar 1 riff 2 twice then...
Wiederholen Sie Gitarre 1, Riff 2 zweimal, dann ...
Guitar 1 (Riff 3):
Gitarre 1 (Riff 3):
[this riff and other lead fills are played during
[Dieses Riff und andere Lead-Fills werden währenddessen gespielt
the last portion of the lyrics...]
der letzte Teil des Liedtextes...]
She's got colors to spare and i don't care
Sie hat noch Farben übrig und das ist mir egal
what they choose
was sie wählen
and i've got nothing to do and nothing like
und ich habe nichts zu tun und nichts dergleichen
you left to lose (repeat this verse 3 times
Du bist gegangen, um zu verlieren (wiederhole diesen Vers dreimal
and fade while the music overpowers the
und verblassen, während die Musik das überwältigt
singing)
Gesang)
[repeat the guitar parts above until the end
[Wiederholen Sie die Gitarrenparts oben bis zum Ende
and fade with the closing drumbeat]
und verklingen mit dem abschließenden Trommelschlag]
the end of the song)
das Ende des Liedes)