Why I Like the Robins Letra Traducción al Español

Subject: h/hum/why_i_like_the_robins.tab
Asunto: h/hum/why_i_like_the_robins.tab
Date: Fri, 08 May 1998 20:35:52 GMT
Fecha: viernes 8 de mayo de 1998 20:35:52 GMT
Dropped D Tuning
Afinación D caída
Main riff:
Riff principal:
Guitar 1:
Guitarra 1:
||====A chorus effect is used====||
||====Se utiliza un efecto de coro====||
||===throughout this whole riff==||
||===a lo largo de todo este riff==||
Guitar 2 ( riff 1):
Guitarra 2 (riff 1):
[this part is probably both guitar 2 and bass at
[Esta parte es probablemente tanto la guitarra 2 como el bajo en
one point or another, but this is the part that's there]
un punto u otro, pero esta es la parte que está ahí]
Play this through the 1st verse:
Reproduzca esto hasta el primer verso:
maybe
tal vez
This distance outside of you (I find in you)
Esta distancia fuera de ti (la encuentro en ti)
comes into focus, collapses away lovingly
se enfoca, se derrumba amorosamente
and hands to the glass and eyes to the sky
y las manos al cristal y los ojos al cielo
moves to the south, she waits to see
se mueve hacia el sur, ella espera ver
She's looking for birds she met last fall
Ella está buscando pájaros que conoció el otoño pasado.
said they would come back different than all
dijeron que volverían diferentes a todos
She's waiting for six who know about sound
Ella está esperando a seis que sepan de sonido.
if we promise to come back upside down
si prometemos volver al revés
[Here, some soaring sound effects come in that
[Aquí, algunos efectos de sonido altísimos vienen en ese
I personally like a lot]
Personalmente me gusta mucho]
[The next section of the verses brings in a
[La siguiente sección de los versos trae una
different guitar 2 part...keep playing the main riff
Parte diferente de guitarra 2...sigue tocando el riff principal.
along with this part...]
junto con esta parte...]
Guitar 2 (riff 2):
Guitarra 2 (riff 2):
And i like your raindrop collector
Y me gusta tu recolector de gotas de lluvia.
splash in my eyes and makes everything else
salpica en mis ojos y hace que todo lo demás
look like you
parecerse a usted
So hand me the glasses and teach me to use
Entonces pásame las gafas y enséñame a usarlas.
them, show me the window
ellos, muéstrame la ventana
i wanna look too
yo también quiero mirar
Next part....istortion
Siguiente parte...istorción
Guitar 1 (riff 2):
Guitarra 1 (riff 2):
uitars 1 and 2 play this riff 4 times
Los guitarristas 1 y 2 tocan este riff 4 veces.
and on the 3rd time...guitar 2 breaks off
y por tercera vez...la guitarra 2 se rompe
and plays this at the part on riff 2 with
y toca esto en la parte del riff 2 con
the asterick above it...]
el asterisco encima...]
G |--6---(bring this note out the most)---|
G |--6---(saca esta nota al máximo)---|
||=====strum this very furiously,======||
||=====rasguea esto muy furiosamente,======||
||===========kinda syncopated==========||
||===========un poco sincopado==========||
G |----X-(about 12 times)----------------|
G |----X-(unas 12 veces)----------------|
||===strum the same way as mentioned===||
||===rasgueo de la misma manera que se mencionó===||
Here, play the main riff with these lyrics:
Aquí, toca el riff principal con esta letra:
I'll take the glasses and cover for you
Tomaré los vasos y te cubriré.
You get some sleep and i'll stay til two
Tú duermes un poco y yo me quedaré hasta las dos.
I'm looking for six who know about sound
Busco seis que sepan de sonido
who promised to come back upside
quien prometió volver al revés
[Next, while guitar 1 plays riff 2, play guitar 2
[A continuación, mientras la guitarra 1 toca el riff 2, toca la guitarra 2.
plays this 4 times
juega esto 4 veces
Guitar 2 (Riff 3):
Guitarra 2 (Riff 3):
repeat guitar 1 riff 2 twice then...
repite guitarra 1 riff 2 dos veces y luego...
Guitar 1 (Riff 3):
Guitarra 1 (Riff 3):
[this riff and other lead fills are played during
[este riff y otros rellenos principales se reproducen durante
the last portion of the lyrics...]
la última parte de la letra...]
She's got colors to spare and i don't care
Ella tiene colores de sobra y no me importa
what they choose
lo que eligen
and i've got nothing to do and nothing like
y no tengo nada que hacer y nada como
you left to lose (repeat this verse 3 times
te fuiste a perder (repite este verso 3 veces
and fade while the music overpowers the
y se desvanecen mientras la música domina el
singing)
cantando)
[repeat the guitar parts above until the end
[repite las partes de guitarra anteriores hasta el final
and fade with the closing drumbeat]
y se desvanece con el tamborileo final]
the end of the song)
el final de la canción)