Why I Like the Robins Paroles Traduction Française

Subject: h/hum/why_i_like_the_robins.tab
Sujet : h/hum/why_i_like_the_robins.tab
Date: Fri, 08 May 1998 20:35:52 GMT
Date : vendredi 8 mai 1998 20:35:52 GMT
Dropped D Tuning
Réglage D abandonné
Main riff:
Riff principal :
Guitar 1:
Guitare 1 :
||====A chorus effect is used====||
||====Un effet de chorus est utilisé====||
||===throughout this whole riff==||
||===tout au long de ce riff==||
Guitar 2 ( riff 1):
Guitare 2 (riff 1) :
[this part is probably both guitar 2 and bass at
[cette partie est probablement à la fois la guitare 2 et la basse
one point or another, but this is the part that's there]
un point ou un autre, mais c'est la partie qui est là]
Play this through the 1st verse:
Jouez ceci jusqu'au 1er couplet :
maybe
peut-être
This distance outside of you (I find in you)
Cette distance en dehors de toi (je la trouve en toi)
comes into focus, collapses away lovingly
se concentre, s'effondre avec amour
and hands to the glass and eyes to the sky
et les mains vers le verre et les yeux vers le ciel
moves to the south, she waits to see
se déplace vers le sud, elle attend de voir
She's looking for birds she met last fall
Elle cherche les oiseaux qu'elle a rencontrés l'automne dernier
said they would come back different than all
ils ont dit qu'ils reviendraient différents de tous
She's waiting for six who know about sound
Elle en attend six qui connaissent le son
if we promise to come back upside down
si on promet de revenir la tête en bas
[Here, some soaring sound effects come in that
[Ici, des effets sonores fulgurants entrent en jeu
I personally like a lot]
Personnellement, j'aime beaucoup]
[The next section of the verses brings in a
[La section suivante des versets apporte un
different guitar 2 part...keep playing the main riff
2 parties de guitare différentes... continuez à jouer le riff principal
along with this part...]
avec cette partie...]
Guitar 2 (riff 2):
Guitare 2 (riff 2) :
And i like your raindrop collector
Et j'aime ton collecteur de gouttes de pluie
splash in my eyes and makes everything else
m'éclabousse dans les yeux et fait tout le reste
look like you
te ressemble
So hand me the glasses and teach me to use
Alors donne-moi les lunettes et apprends-moi à les utiliser
them, show me the window
eux, montre-moi la fenêtre
i wanna look too
je veux regarder aussi
Next part....istortion
Partie suivante... distorsion
Guitar 1 (riff 2):
Guitare 1 (riff 2) :
uitars 1 and 2 play this riff 4 times
les uitars 1 et 2 jouent ce riff 4 fois
and on the 3rd time...guitar 2 breaks off
et à la 3ème fois...la guitare 2 se brise
and plays this at the part on riff 2 with
et joue ça dans le rôle du riff 2 avec
the asterick above it...]
l'astérique au-dessus...]
G |--6---(bring this note out the most)---|
G |--6---(faites ressortir cette note au maximum)---|
||=====strum this very furiously,======||
||=====grattez ceci très furieusement,======||
||===========kinda syncopated==========||
||===========un peu syncopé==========||
G |----X-(about 12 times)----------------|
G |----X-(environ 12 fois)----------------|
||===strum the same way as mentioned===||
||===gratter de la même manière que mentionné===||
Here, play the main riff with these lyrics:
Ici, jouez le riff principal avec ces paroles :
I'll take the glasses and cover for you
Je vais prendre les lunettes et la couverture pour toi
You get some sleep and i'll stay til two
Tu dors un peu et je resterai jusqu'à deux heures
I'm looking for six who know about sound
J'en cherche six qui connaissent le son
who promised to come back upside
qui a promis de revenir à l'envers
[Next, while guitar 1 plays riff 2, play guitar 2
[Ensuite, pendant que la guitare 1 joue le riff 2, jouez de la guitare 2
plays this 4 times
joue ça 4 fois
Guitar 2 (Riff 3):
Guitare 2 (Riff 3) :
repeat guitar 1 riff 2 twice then...
répétez deux fois la guitare 1, le riff 2 puis...
Guitar 1 (Riff 3):
Guitare 1 (Riff 3) :
[this riff and other lead fills are played during
[ce riff et d'autres remplissages principaux sont joués pendant
the last portion of the lyrics...]
la dernière partie des paroles...]
She's got colors to spare and i don't care
Elle a des couleurs en réserve et je m'en fiche
what they choose
ce qu'ils choisissent
and i've got nothing to do and nothing like
et je n'ai rien à faire et rien de tel
you left to lose (repeat this verse 3 times
tu es parti pour perdre (répéte ce verset 3 fois
and fade while the music overpowers the
et s'estompent pendant que la musique domine le
singing)
chanter)
[repeat the guitar parts above until the end
[répétez les parties de guitare ci-dessus jusqu'à la fin
and fade with the closing drumbeat]
et fondu avec le battement de tambour de clôture]
the end of the song)
la fin de la chanson)