Why I Like the Robins Testo Traduzione Italiana

Subject: h/hum/why_i_like_the_robins.tab
Oggetto: h/hum/why_i_like_the_robins.tab
Date: Fri, 08 May 1998 20:35:52 GMT
Data: venerdì 8 maggio 1998 20:35:52 GMT
Dropped D Tuning
Abbassata l'accordatura D
Main riff:
Riff principale:
Guitar 1:
Chitarra 1:
||====A chorus effect is used====||
||====Viene utilizzato un effetto chorus====||
||===throughout this whole riff==||
||===in tutto questo riff==||
Guitar 2 ( riff 1):
Chitarra 2 (riff 1):
[this part is probably both guitar 2 and bass at
[questa parte è probabilmente composta sia dalla chitarra 2 che dal basso
one point or another, but this is the part that's there]
un punto o l'altro, ma questa è la parte che c'è]
Play this through the 1st verse:
Suonalo attraverso il primo verso:
maybe
forse
This distance outside of you (I find in you)
Questa distanza fuori di te (trovo in te)
comes into focus, collapses away lovingly
viene messo a fuoco, crolla amorevolmente
and hands to the glass and eyes to the sky
e le mani al vetro e gli occhi al cielo
moves to the south, she waits to see
si sposta a sud, aspetta di vedere
She's looking for birds she met last fall
Sta cercando gli uccelli che ha incontrato lo scorso autunno
said they would come back different than all
hanno detto che sarebbero tornati diversi da tutti
She's waiting for six who know about sound
Sta aspettando sei che conoscono il suono
if we promise to come back upside down
se promettiamo di tornare sottosopra
[Here, some soaring sound effects come in that
[Ecco, arrivano alcuni effetti sonori vertiginosi
I personally like a lot]
Personalmente mi piace molto]
[The next section of the verses brings in a
[La sezione successiva dei versi introduce a
different guitar 2 part...keep playing the main riff
seconda parte di chitarra diversa... continua a suonare il riff principale
along with this part...]
insieme a questa parte...]
Guitar 2 (riff 2):
Chitarra 2 (riff 2):
And i like your raindrop collector
E mi piace il tuo raccoglitore di gocce di pioggia
splash in my eyes and makes everything else
mi schizza negli occhi e fa tutto il resto
look like you
assomiglia a te
So hand me the glasses and teach me to use
Allora passami gli occhiali e insegnami a usarli
them, show me the window
loro, mostrami la finestra
i wanna look too
voglio guardare anch'io
Next part....istortion
Parte successiva....storsione
Guitar 1 (riff 2):
Chitarra 1 (riff 2):
uitars 1 and 2 play this riff 4 times
gli uitars 1 e 2 suonano questo riff 4 volte
and on the 3rd time...guitar 2 breaks off
e alla terza volta...la chitarra 2 si interrompe
and plays this at the part on riff 2 with
e lo suona nella parte del riff 2 con
the asterick above it...]
l'asterisco sopra...]
G |--6---(bring this note out the most)---|
G |--6---(fai risaltare maggiormente questa nota)---|
||=====strum this very furiously,======||
||=====strimpellalo molto furiosamente,======||
||===========kinda syncopated==========||
||===========un po' sincopato==========||
G |----X-(about 12 times)----------------|
G |----X-(circa 12 volte)----------------|
||===strum the same way as mentioned===||
||===strimpellare nello stesso modo indicato===||
Here, play the main riff with these lyrics:
Ecco, suona il riff principale con questi testi:
I'll take the glasses and cover for you
Prendo gli occhiali e ti copro
You get some sleep and i'll stay til two
Tu dormi un po' e io resterò fino alle due
I'm looking for six who know about sound
Ne cerco sei che conoscano il suono
who promised to come back upside
che ha promesso di rialzarsi
[Next, while guitar 1 plays riff 2, play guitar 2
[Successivamente, mentre la chitarra 1 suona il riff 2, suona la chitarra 2
plays this 4 times
lo gioca 4 volte
Guitar 2 (Riff 3):
Chitarra 2 (Riff 3):
repeat guitar 1 riff 2 twice then...
ripeti chitarra 1 riff 2 due volte poi...
Guitar 1 (Riff 3):
Chitarra 1 (Riff 3):
[this riff and other lead fills are played during
[questo riff e altri fill solisti vengono suonati durante
the last portion of the lyrics...]
l'ultima parte del testo...]
She's got colors to spare and i don't care
Ha colori da vendere e non mi interessa
what they choose
cosa scelgono
and i've got nothing to do and nothing like
e non ho niente da fare e niente del genere
you left to lose (repeat this verse 3 times
hai lasciato perdere (ripeti questo versetto 3 volte
and fade while the music overpowers the
e svaniscono mentre la musica prevale sul
singing)
cantando)
[repeat the guitar parts above until the end
[ripetere le parti di chitarra sopra fino alla fine
and fade with the closing drumbeat]
e svanisce con il colpo di tamburo di chiusura]
the end of the song)
la fine della canzone)