Why I Like the Robins Songtekst Nederlandse Vertaling

Subject: h/hum/why_i_like_the_robins.tab
Onderwerp: h/hum/why_i_like_the_robins.tab
Date: Fri, 08 May 1998 20:35:52 GMT
Datum: vrijdag 8 mei 1998 20:35:52 GMT
Dropped D Tuning
D-stemming laten vallen
Main riff:
Hoofdriff:
Guitar 1:
Gitaar 1:
||====A chorus effect is used====||
||====Er wordt een choruseffect gebruikt====||
||===throughout this whole riff==||
||===gedurende deze hele riff==||
Guitar 2 ( riff 1):
Gitaar 2 (riff 1):
[this part is probably both guitar 2 and bass at
[dit deel is waarschijnlijk zowel gitaar 2 als bas bij
one point or another, but this is the part that's there]
het ene of het andere punt, maar dit is het deel dat er is]
Play this through the 1st verse:
Speel dit door tot het eerste couplet:
maybe
misschien
This distance outside of you (I find in you)
Deze afstand buiten jou (vind ik in jou)
comes into focus, collapses away lovingly
komt in beeld, zakt liefdevol weg
and hands to the glass and eyes to the sky
en handen naar het glas en ogen naar de lucht
moves to the south, she waits to see
beweegt naar het zuiden, ze wacht om te zien
She's looking for birds she met last fall
Ze zoekt naar vogels die ze afgelopen herfst heeft ontmoet
said they would come back different than all
zeiden dat ze anders terug zouden komen dan iedereen
She's waiting for six who know about sound
Ze wacht op zes mensen die verstand hebben van geluid
if we promise to come back upside down
als we beloven ondersteboven terug te komen
[Here, some soaring sound effects come in that
[Hier komen enkele stijgende geluidseffecten in voor
I personally like a lot]
Ik vind het persoonlijk erg leuk]
[The next section of the verses brings in a
[Het volgende gedeelte van de verzen brengt een
different guitar 2 part...keep playing the main riff
andere gitaar 2-partij... blijf de hoofdriff spelen
along with this part...]
samen met dit deel...]
Guitar 2 (riff 2):
Gitaar 2 (riff 2):
And i like your raindrop collector
En ik vind je regendruppelverzamelaar leuk
splash in my eyes and makes everything else
plons in mijn ogen en maakt al het andere
look like you
lijken op jou
So hand me the glasses and teach me to use
Dus geef mij de bril en leer mij gebruiken
them, show me the window
Laat me het raam zien
i wanna look too
ik wil ook kijken
Next part....istortion
Volgend deel....vervorming
Guitar 1 (riff 2):
Gitaar 1 (riff 2):
uitars 1 and 2 play this riff 4 times
uitars 1 en 2 spelen deze riff 4 keer
and on the 3rd time...guitar 2 breaks off
en bij de derde keer... breekt gitaar 2 af
and plays this at the part on riff 2 with
en speelt dit bij het gedeelte op riff 2 mee
the asterick above it...]
het sterretje erboven...]
G |--6---(bring this note out the most)---|
G |--6---(breng deze noot het meest naar voren)---|
||=====strum this very furiously,======||
||=====tokkel dit heel woedend,======||
||===========kinda syncopated==========||
||===========een beetje gesyncopeerd==========||
G |----X-(about 12 times)----------------|
G |----X-(ongeveer 12 keer)---------------|
||===strum the same way as mentioned===||
||===tokkel op dezelfde manier als vermeld===||
Here, play the main riff with these lyrics:
Speel hier de hoofdriff met deze tekst:
I'll take the glasses and cover for you
Ik neem de bril en dek hem voor je af
You get some sleep and i'll stay til two
Jij gaat slapen, en ik blijf tot twee uur
I'm looking for six who know about sound
Ik zoek zes mensen die verstand hebben van geluid
who promised to come back upside
die beloofde weer op zijn kop te komen
[Next, while guitar 1 plays riff 2, play guitar 2
[Speel vervolgens gitaar 2, terwijl gitaar 1 riff 2 speelt
plays this 4 times
speelt dit 4 keer af
Guitar 2 (Riff 3):
Gitaar 2 (Riff 3):
repeat guitar 1 riff 2 twice then...
herhaal gitaar 1 riff 2 twee keer en dan...
Guitar 1 (Riff 3):
Gitaar 1 (Riff 3):
[this riff and other lead fills are played during
[deze riff en andere leadfills worden gespeeld tijdens
the last portion of the lyrics...]
het laatste deel van de tekst...]
She's got colors to spare and i don't care
Ze heeft kleuren over en dat kan me niet schelen
what they choose
wat ze kiezen
and i've got nothing to do and nothing like
en ik heb niets te doen en niets leuks
you left to lose (repeat this verse 3 times
je bent vertrokken om te verliezen (herhaal dit vers 3 keer
and fade while the music overpowers the
en vervagen terwijl de muziek de muziek overmeestert
singing)
zingen)
[repeat the guitar parts above until the end
[Herhaal de gitaarpartijen hierboven tot het einde
and fade with the closing drumbeat]
en vervagen met de afsluitende drumbeat]
the end of the song)
het einde van het liedje)