Why I Like the Robins Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Subject: h/hum/why_i_like_the_robins.tab
Temat: h/hum/why_i_like_the_robins.tab
Date: Fri, 08 May 1998 20:35:52 GMT
Data: piątek, 8 maja 1998, 20:35:52 GMT
Dropped D Tuning
Porzucone strojenie D
Main riff:
Główny riff:
Guitar 1:
Gitara 1:
||====A chorus effect is used====||
||====Wykorzystano efekt chóru====||
||===throughout this whole riff==||
||===przez cały ten riff==||
Guitar 2 ( riff 1):
Gitara 2 (riff 1):
[this part is probably both guitar 2 and bass at
[ta część to prawdopodobnie zarówno gitara 2, jak i bas
one point or another, but this is the part that's there]
ten czy inny punkt, ale to jest ta część, która tam jest]
Play this through the 1st verse:
Zagraj to do 1. zwrotki:
maybe
może
This distance outside of you (I find in you)
Ten dystans na zewnątrz ciebie (znajdę w tobie)
comes into focus, collapses away lovingly
nabiera ostrości, zapada się z miłością
and hands to the glass and eyes to the sky
i ręce do szkła i oczy do nieba
moves to the south, she waits to see
przesuwa się na południe, czeka, żeby zobaczyć
She's looking for birds she met last fall
Szuka ptaków, które spotkała jesienią ubiegłego roku
said they would come back different than all
powiedział, że wrócą inni niż wszyscy
She's waiting for six who know about sound
Czeka na szóstkę znającą się na dźwięku
if we promise to come back upside down
jeśli obiecamy, że wrócimy do góry nogami
[Here, some soaring sound effects come in that
[Tutaj pojawiają się gwałtowne efekty dźwiękowe
I personally like a lot]
osobiście bardzo mi się podoba]
[The next section of the verses brings in a
[Następna część wersetów wprowadza a
different guitar 2 part...keep playing the main riff
inna partia gitary, 2... graj dalej główny riff
along with this part...]
wraz z tą częścią...]
Guitar 2 (riff 2):
Gitara 2 (riff 2):
And i like your raindrop collector
Podoba mi się też Twój zbieracz kropel deszczu
splash in my eyes and makes everything else
plusk w moich oczach i sprawia, że wszystko inne
look like you
wyglądać jak ty
So hand me the glasses and teach me to use
Więc podaj mi okulary i naucz mnie ich używać
them, show me the window
oni, pokażcie mi okno
i wanna look too
też chcę zajrzeć
Next part....istortion
Następna część....istorcja
Guitar 1 (riff 2):
Gitara 1 (riff 2):
uitars 1 and 2 play this riff 4 times
gitarzyści 1 i 2 grają ten riff 4 razy
and on the 3rd time...guitar 2 breaks off
i za trzecim razem...gitara nr 2 urywa się
and plays this at the part on riff 2 with
i gra tę część w riffie 2 z
the asterick above it...]
gwiazdka nad nim...]
G |--6---(bring this note out the most)---|
G |--6---(najbardziej eksponuj tę nutę)---|
||=====strum this very furiously,======||
||===== brzdąkaj bardzo wściekle,======||
||===========kinda syncopated==========||
||===========trochę synkopowane==========||
G |----X-(about 12 times)----------------|
G |----X-(około 12 razy)----------------|
||===strum the same way as mentioned===||
||===brzdąkaj w ten sam sposób, jak wspomniano===||
Here, play the main riff with these lyrics:
Tutaj zagraj główny riff z następującymi tekstami:
I'll take the glasses and cover for you
Wezmę okulary i przykryję cię
You get some sleep and i'll stay til two
Ty się prześpij, a ja zostanę do drugiej
I'm looking for six who know about sound
Szukam sześciu osób, które znają się na dźwięku
who promised to come back upside
który obiecał wrócić na górę
[Next, while guitar 1 plays riff 2, play guitar 2
[Następnie, gdy gitara 1 gra riff 2, graj na gitarze 2
plays this 4 times
odtwarza to 4 razy
Guitar 2 (Riff 3):
Gitara 2 (Riff 3):
repeat guitar 1 riff 2 twice then...
powtórz dwa razy gitarę 1, riff 2, a następnie...
Guitar 1 (Riff 3):
Gitara 1 (Riff 3):
[this riff and other lead fills are played during
[ten riff i inne główne przejścia są grane podczas
the last portion of the lyrics...]
ostatnia część tekstu...]
She's got colors to spare and i don't care
Ma zapas kolorów i nie obchodzi mnie to
what they choose
co wybierają
and i've got nothing to do and nothing like
i nie mam nic do roboty i nic podobnego
you left to lose (repeat this verse 3 times
pozostawiłeś do stracenia (powtórz ten werset 3 razy
and fade while the music overpowers the
i zanikają, podczas gdy muzyka obezwładnia
singing)
śpiew)
[repeat the guitar parts above until the end
[Powtórz powyższe partie gitary do końca
and fade with the closing drumbeat]
i zanikają wraz z końcowym rytmem perkusji]
the end of the song)
koniec piosenki)