Why I Like the Robins Letras Tradução em Português

Subject: h/hum/why_i_like_the_robins.tab
Assunto: h/hum/why_i_like_the_robins.tab
Date: Fri, 08 May 1998 20:35:52 GMT
Data: Sexta-feira, 8 de maio de 1998, 20:35:52 GMT
Dropped D Tuning
Afinação D perdida
Main riff:
Riff principal:
Guitar 1:
Guitarra 1:
||====A chorus effect is used====||
||====Um efeito de coro é usado====||
||===throughout this whole riff==||
||===durante todo esse riff==||
Guitar 2 ( riff 1):
Guitarra 2 (riff 1):
[this part is probably both guitar 2 and bass at
[esta parte provavelmente é guitarra 2 e baixo em
one point or another, but this is the part that's there]
um ponto ou outro, mas essa é a parte que está aí]
Play this through the 1st verse:
Toque isso até o primeiro verso:
maybe
talvez
This distance outside of you (I find in you)
Essa distância fora de você (eu encontro em você)
comes into focus, collapses away lovingly
entra em foco, desmaia amorosamente
and hands to the glass and eyes to the sky
e mãos para o vidro e olhos para o céu
moves to the south, she waits to see
se muda para o sul, ela espera para ver
She's looking for birds she met last fall
Ela está procurando pássaros que conheceu no outono passado
said they would come back different than all
disseram que voltariam diferentes de todos
She's waiting for six who know about sound
Ela está esperando por seis que entendem de som
if we promise to come back upside down
se prometermos voltar de cabeça para baixo
[Here, some soaring sound effects come in that
[Aqui, alguns efeitos sonoros crescentes aparecem
I personally like a lot]
Eu pessoalmente gosto muito]
[The next section of the verses brings in a
[A próxima seção dos versículos traz uma
different guitar 2 part...keep playing the main riff
guitarra diferente 2 parte...continue tocando o riff principal
along with this part...]
junto com esta parte...]
Guitar 2 (riff 2):
Guitarra 2 (riff 2):
And i like your raindrop collector
E eu gosto do seu coletor de gotas de chuva
splash in my eyes and makes everything else
respinga nos meus olhos e faz todo o resto
look like you
pareço com você
So hand me the glasses and teach me to use
Então me passe os óculos e me ensine a usar
them, show me the window
eles, mostre-me a janela
i wanna look too
eu quero olhar também
Next part....istortion
Próxima parte....istorção
Guitar 1 (riff 2):
Guitarra 1 (riff 2):
uitars 1 and 2 play this riff 4 times
os uitaristas 1 e 2 tocam esse riff 4 vezes
and on the 3rd time...guitar 2 breaks off
e na terceira vez...a guitarra 2 para
and plays this at the part on riff 2 with
e toca isso na parte do riff 2 com
the asterick above it...]
o asterisco acima dele...]
G |--6---(bring this note out the most)---|
G |--6---(destaque mais esta nota)---|
||=====strum this very furiously,======||
||=====dedilha isso furiosamente,======||
||===========kinda syncopated==========||
||===========meio sincopado==========||
G |----X-(about 12 times)----------------|
G |----X-(cerca de 12 vezes)----------------|
||===strum the same way as mentioned===||
||===dedilhar da mesma forma que mencionado===||
Here, play the main riff with these lyrics:
Aqui, toque o riff principal com esta letra:
I'll take the glasses and cover for you
Vou pegar os óculos e a capa para você
You get some sleep and i'll stay til two
Você dorme um pouco e eu fico até as duas
I'm looking for six who know about sound
Estou procurando seis que entendam de som
who promised to come back upside
que prometeu voltar de cabeça
[Next, while guitar 1 plays riff 2, play guitar 2
[Em seguida, enquanto a guitarra 1 toca o riff 2, toque a guitarra 2
plays this 4 times
toca isso 4 vezes
Guitar 2 (Riff 3):
Guitarra 2 (Riff 3):
repeat guitar 1 riff 2 twice then...
repita guitarra 1 riff 2 duas vezes então...
Guitar 1 (Riff 3):
Guitarra 1 (Riff 3):
[this riff and other lead fills are played during
[este riff e outros preenchimentos são tocados durante
the last portion of the lyrics...]
a última parte da letra...]
She's got colors to spare and i don't care
Ela tem cores de sobra e eu não me importo
what they choose
o que eles escolhem
and i've got nothing to do and nothing like
e eu não tenho nada para fazer e nada parecido
you left to lose (repeat this verse 3 times
você deixou a perder (repita este versículo 3 vezes
and fade while the music overpowers the
e desaparecer enquanto a música domina o
singing)
cantando)
[repeat the guitar parts above until the end
[repita as partes de guitarra acima até o final
and fade with the closing drumbeat]
e desaparece com a batida final]
the end of the song)
o final da música)