Why I Like the Robins Текст Песни Перевод на Русский

Subject: h/hum/why_i_like_the_robins.tab
Тема: h/hum/why_i_like_the_robins.tab
Date: Fri, 08 May 1998 20:35:52 GMT
Дата: пятница, 8 мая 1998 г., 20:35:52 по Гринвичу.
Dropped D Tuning
Отброшена настройка D
Main riff:
Основной рифф:
Guitar 1:
Гитара 1:
||====A chorus effect is used====||
||====Используется эффект хоруса====||
||===throughout this whole riff==||
||===на протяжении всего этого риффа==||
Guitar 2 ( riff 1):
Гитара 2 (рифф 1):
[this part is probably both guitar 2 and bass at
[эта партия, вероятно, одновременно и гитара 2, и бас
one point or another, but this is the part that's there]
тот или иной момент, но это та часть, которая есть]
Play this through the 1st verse:
Проиграйте это до 1-го куплета:
maybe
может быть
This distance outside of you (I find in you)
Это расстояние вне тебя (я нахожу в тебе)
comes into focus, collapses away lovingly
приходит в фокус, любовно рушится
and hands to the glass and eyes to the sky
и руки к стеклу и глаза к небу
moves to the south, she waits to see
движется на юг, она ждет, чтобы увидеть
She's looking for birds she met last fall
Она ищет птиц, которых встретила прошлой осенью.
said they would come back different than all
сказал, что они вернутся другими, чем все
She's waiting for six who know about sound
Она ждет шестерых, которые знают о звуке
if we promise to come back upside down
если мы обещаем вернуться вверх тормашками
[Here, some soaring sound effects come in that
[Здесь появляются парящие звуковые эффекты.
I personally like a lot]
Мне лично многое нравится]
[The next section of the verses brings in a
[Следующий раздел стихов привносит
different guitar 2 part...keep playing the main riff
другая партия гитары 2... продолжайте играть основной рифф
along with this part...]
вместе с этой частью...]
Guitar 2 (riff 2):
Гитара 2 (рифф 2):
And i like your raindrop collector
И мне нравится твой собиратель капель дождя
splash in my eyes and makes everything else
плеснуть мне в глаза и сделать все остальное
look like you
похож на тебя
So hand me the glasses and teach me to use
Так что дай мне очки и научи меня ими пользоваться.
them, show me the window
они, покажи мне окно
i wanna look too
я тоже хочу посмотреть
Next part....istortion
Следующая часть....искажение
Guitar 1 (riff 2):
Гитара 1 (рифф 2):
uitars 1 and 2 play this riff 4 times
Уитары 1 и 2 играют этот рифф 4 раза.
and on the 3rd time...guitar 2 breaks off
и на третий раз... гитара 2 обрывается
and plays this at the part on riff 2 with
и играет это в партии риффа 2 с
the asterick above it...]
звездочка над ней...]
G |--6---(bring this note out the most)---|
G |--6---(подчеркните эту ноту максимально)---|
||=====strum this very furiously,======||
||=====играю на этом очень яростно,======||
||===========kinda syncopated==========||
||===========своего рода синкоп ==========||
G |----X-(about 12 times)----------------|
G |----X-(около 12 раз)----------------|
||===strum the same way as mentioned===||
||===играть так же, как упоминалось===||
Here, play the main riff with these lyrics:
Здесь сыграйте основной рифф со следующими словами:
I'll take the glasses and cover for you
Я возьму очки и прикрою тебя
You get some sleep and i'll stay til two
Ты поспишь, а я останусь до двух
I'm looking for six who know about sound
Я ищу шестерых, которые разбираются в звуке
who promised to come back upside
который обещал вернуться вверх тормашками
[Next, while guitar 1 plays riff 2, play guitar 2
[Далее, пока гитара 1 играет рифф 2, играйте на гитаре 2.
plays this 4 times
играет это 4 раза
Guitar 2 (Riff 3):
Гитара 2 (Рифф 3):
repeat guitar 1 riff 2 twice then...
повторите гитарный 1 рифф 2 дважды, затем...
Guitar 1 (Riff 3):
Гитара 1 (Рифф 3):
[this riff and other lead fills are played during
[этот рифф и другие вставки воспроизводятся во время
the last portion of the lyrics...]
последняя часть текста...]
She's got colors to spare and i don't care
У нее есть лишние цвета, и мне все равно
what they choose
что они выбирают
and i've got nothing to do and nothing like
и мне нечего делать и ничего подобного
you left to lose (repeat this verse 3 times
ты ушел проигрывать (повторить этот стих 3 раза
and fade while the music overpowers the
и исчезать, пока музыка подавляет
singing)
пение)
[repeat the guitar parts above until the end
[повторите гитарные партии выше до конца
and fade with the closing drumbeat]
и исчезнуть с заключительным барабанным боем]
the end of the song)
конец песни)