Lemonade Paroles Traduction Française

by: "Human"
par : "Humain"
from: "jyro2@juno.com"
de : "jyro2@juno.com"
(C) (see album, if some could tell me what it is so this is legal)
(C) (voir album, si certains pouvaient me dire ce que c'est donc c'est légal)
I tabbed this off the "Mindy's Revenge" pre-release.
J'ai mis ceci dans l'avant-première de "Mindy's Revenge".
Check it out it's great. Some of the words may be wrong because
Regardez-le, c'est génial. Certains mots peuvent être faux parce que
I don't have the lyrics.
Je n'ai pas les paroles.
opening rift:
faille d'ouverture :
(hit each note about 7 times, repeat twice.
(appuyez sur chaque note environ 7 fois, répétez deux fois.
start verse, play during first two lines)
commencer le verset, jouer pendant les deux premières lignes)
Wait for the phone to ring, reruns on the TV
Attends que le téléphone sonne, rediffusion sur la télé
cold pizza on the plate, nothing new all day.
pizza froide dans l'assiette, rien de nouveau de la journée.
I have been so (word I can't understand),
J'ai été tellement (mot que je ne peux pas comprendre),
can't see clear won't do anything
je ne vois pas clair, je ne ferai rien
I feel my feet are stuck in the muck
Je sens que mes pieds sont coincés dans la boue
can't get a move on out of here.
Je ne peux pas bouger d'ici.
Chorus:
Chœur :
I know its true life's not always fair
Je sais que la vraie vie n'est pas toujours juste
I know for me I don't always care
Je sais que pour moi, je m'en fiche toujours
If life, it was just a bag of lemons
Si la vie n'était qu'un sac de citrons
then learn to make lemonade
puis apprends à faire de la limonade
(Opening rift once, then for two lines)
(Ouverture de la faille une fois, puis pendant deux lignes)
I've been to hell and back, I didn't like what I found there
Je suis allé en enfer et je suis revenu, je n'ai pas aimé ce que j'y ai trouvé
the carpet was too dark needed just a bit more air
la moquette était trop sombre et avait juste besoin d'un peu plus d'air
I've seen the good and bad,
J'ai vu le bien et le mal,
I understand God loves this broken man
Je comprends que Dieu aime cet homme brisé
with all that I've been through I've made due
avec tout ce que j'ai vécu, j'ai dû
I'm gonna move on outta here
Je vais partir d'ici
Chorus: lemonade...
Refrain : limonade...
Chorus2:
Chœur2 :
I know for you life's not always fair
Je sais que pour toi la vie n'est pas toujours juste
I know for me I'm not always there
Je sais pour moi, je ne suis pas toujours là
If life, it was just a bag of lemons
Si la vie n'était qu'un sac de citrons
then learn to make lemonade.
puis apprenez à faire de la limonade.
(opening rift twice, then A-16-15-16-15-16-15-16 hit each same as
(ouverture de la faille deux fois, puis A-16-15-16-15-16-15-16 frappent chacun de la même manière que
before except the last one hold it for two cycles)
avant sauf le dernier, maintenez-le pendant deux cycles)
just make lemonade...lemon-lemonade
fais juste de la limonade... citron-limonade
Chorus:
Chœur :
Chorus2:
Chœur2 :
(opening rift once, then:
(ouverture de la faille une fois, puis :
A-16--18--19--21-------------- you can change to the D string
A-16--18--19--21-------------- vous pouvez passer à la chaîne D
earlier if you can't reach the 21st. play each the same amount of
plus tôt si vous ne pouvez pas atteindre le 21. jouer chacun la même quantité de
times except last play it two cycles)
fois sauf la dernière fois, jouez-le deux cycles)
just make lemonade...lemonade...lemonade!
faites juste de la limonade... de la limonade... de la limonade !