Cold Lady Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

FROM: Lukas Lechner, Woergl, Austria
OD: Lukas Lechner, Woergl, Austria
E-MAIL: luggi69@web.de
E-MAIL: luggi69@web.de
DATE: Sun, 27 May 2001 11:00 a.m. GMT+1
DATA: niedziela, 27 maja 2001, 11:00 GMT+1
COLD LADY
ZIMNA PANI
(written by Jerry Shirley)
(napisane przez Jerry'ego Shirleya)
Intro: F#m E F#m E F#m
Wprowadzenie: F#m E F#m E F#m
Verse:
Werset:
Tell me have you ever seen me sad before
Powiedz mi, czy kiedykolwiek widziałeś mnie smutnego?
With thought of more than just a laugh
Z myślą o czymś więcej niż tylko śmiechem
You know that all I hope to do is make you understand
Wiesz, że jedyne, co mam nadzieję zrobić, to sprawić, że zrozumiesz
Just what I am and what I'm tryin' to say
Tylko kim jestem i co próbuję powiedzieć
Chorus:
Chór:
I'm gonna try, I'm gonna try
Spróbuję, spróbuję
To make you talk to me
Żebyś ze mną porozmawiał
I'm gonna cry, I'm gonna cry
Będę płakać, będę płakać
The hidden fear, you won't see
Ukrytego strachu, którego nie zobaczysz
Verse:
Werset:
And then if when I try, though, I start to fall
A potem, gdy próbuję, zaczynam spadać
Down along the way
Po drodze w dół
Will you pick me up or would you put me down
Podniesiesz mnie czy położysz na ziemię
Surely sir, I really could not say
Z pewnością, proszę pana, naprawdę nie mogę powiedzieć
Chorus:
Chór:
I'm gonna try, I'm gonna try
Spróbuję, spróbuję
To make you talk to me
Żebyś ze mną porozmawiał
I'm gonna cry, I'm gonna cry
Będę płakać, będę płakać
The hidden fear, you won't see
Ukrytego strachu, którego nie zobaczysz
Verse:
Werset:
And then, I know I try to fly
I wtedy wiem, że próbuję latać
Like bird with broken wing
Jak ptak ze złamanym skrzydłem
And I'm running before I can walk
I biegnę, zanim będę mógł chodzić
I need, I need someone to take my hand
Potrzebuję, potrzebuję kogoś, kto weźmie mnie za rękę
Lead me through the wall
Prowadź mnie przez ścianę
Chorus:
Chór:
I'm gonna try, I'm gonna try
Spróbuję, spróbuję
To make you talk to me
Żebyś ze mną porozmawiał
I'm gonna cry, I'm gonna cry
Będę płakać, będę płakać
The hidden fear, hidden fear, you won't see
Ukrytego strachu, ukrytego strachu, nie zobaczysz
for the outro try something in E, B or A
na zakończenie spróbuj czegoś w E, B lub A
__________________________________________________________
____________________________________________
|"Won't you tell me, where have all the good times gone?" |
| „Nie powiesz mi, gdzie odeszły wszystkie dobre czasy?” |
| -Ray Davies, 1965 |
| -Ray Davies, 1965 |
|You can hardly listen to today's music. |
|Dzisiejszej muzyki prawie nie da się słuchać. |
| "music"? |
| "muzyka"? |
|_________________________________________________________|
|__________________________________________________________|