Down Home Again كلمات أغنية ترجمة عربية

FROM: Lukas Lechner, Woergl, Austria
من: لوكاس ليخنر، فورغل، النمسا
E-MAIL: luggi69@web.de
البريد الإلكتروني: luggi69@web.de
DATE: Sep 08 2001
التاريخ: 08 سبتمبر 2001
DOWN HOME AGAIN
أسفل المنزل مرة أخرى
??????????????????????????
؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
writtten by Steve Marriott
كتبه ستيف ماريوت
Riff:
ريف:
D---2h4--2h4--2h4--2h4-----| couple of times
د---2h4--2h4--2h4--2h4-----| عدة مرات
h...hammer on
ح...اطرق
(barre chords)
(الحبال بار)
Intro: D C G-A 2 times G-A means slide up from G to A
مقدمة: D C G-A 2 مرات G-A يعني الانزلاق لأعلى من G إلى A
Well, the show's all over
حسنًا، انتهى العرض
I'll just pack my guitar
سأحزم جيتاري فحسب
Well, what am I doing here, girl?
حسنًا، ماذا أفعل هنا يا فتاة؟
Get up, c'mon make for your car
انهض، هيا اصنع سيارتك
Head on back to where the air is clear
توجه إلى الخلف حيث يكون الهواء صافيًا
There's a young girl there
هناك فتاة صغيرة هناك
Who's part of my life
من هو جزء من حياتي
She says I'm her only
تقول أنا لها فقط
I call her my wife
أنا أسميها زوجتي
I'm so glad to be back home again
أنا سعيد جدًا بالعودة إلى المنزل مرة أخرى
Well, let me sit down slowly
حسنًا، دعني أجلس ببطء
Put my feet up somewhere
أضع قدمي في مكان ما
I let it all out of my head
لقد تركت كل شيء يخرج من رأسي
Well, day-dreamin' guitar-pickin'
حسنًا، أحلام اليقظة في اختيار الجيتار
Nothin'-doin' pint of milk
لا يوجد شيء - نصف لتر من الحليب
Wakes up with the horrors of a hotel bed
يستيقظ مع أهوال سرير الفندق
But it's alright, there's a hand on my cheek
لكن لا بأس، هناك يد على خدي
And it belongs to the girl
وهي تابعة للفتاة
That makes my will power weak
وهذا يجعل قوة إرادتي ضعيفة
I'm so glad to be back home again
أنا سعيد جدًا بالعودة إلى المنزل مرة أخرى
Oh, get on home
أوه، اذهب إلى المنزل
solo over verse chords pattern
منفردا على نمط أوتار الآية
Well, there's a young girl there
حسنا، هناك فتاة صغيرة هناك
Who's part of my life
من هو جزء من حياتي
She says I'm her only
تقول أنا لها فقط
But I call her my wife
لكني أسميها زوجتي
I'm so glad to be back home again -----> play riff from above
أنا سعيد جدًا بالعودة إلى المنزل مرة أخرى -----> العب الحثالة من الأعلى
Ooh, ooh
أوه، أوه
Get on home, yeah
عد إلى المنزل، نعم
I'm so glad to be back home again
أنا سعيد جدًا بالعودة إلى المنزل مرة أخرى
I don't want your money
أنا لا أريد أموالك
But I just want your lovin'
لكني فقط أريد محبتك
Well, I'm so glad to be back home again
حسنًا، أنا سعيد جدًا بالعودة إلى المنزل مرة أخرى
I don't want your money
أنا لا أريد أموالك
But I just want your lovin'
لكني فقط أريد محبتك
I'm so glad to be back home again
أنا سعيد جدًا بالعودة إلى المنزل مرة أخرى
etc.
إلخ.
_________________________________________________________
___________________________________________
Corrections, questions, comments and suggestions are |
التصحيحات والأسئلة والتعليقات والاقتراحات |
always welcome, just mail me |
مرحبًا بك دائمًا، فقط أرسل لي بريدًا إلكترونيًا |
________________________________________________________|
________________________________________________________ |
"Won't you tell me, where have all the good times gone?"|
"ألا تخبرني أين ذهبت كل الأوقات الجميلة؟"|
-Ray Davies, 1965 |
-راي ديفيز، 1965 |
________________________________________________________|
________________________________________________________ |
"...enjoy a time when rock was still about making music |
"...استمتع بالوقت الذي كانت فيه موسيقى الروك لا تزال تدور حول صنع الموسيقى |
for fun, not money for corporations." |
من أجل المتعة، وليس المال للشركات." |
________________________________________________________|
________________________________________________________ |