Down Home Again Testo Traduzione Italiana

FROM: Lukas Lechner, Woergl, Austria
DA: Lukas Lechner, Woergl, Austria
E-MAIL: luggi69@web.de
E-MAIL: luggi69@web.de
DATE: Sep 08 2001
DATA: 08 settembre 2001
DOWN HOME AGAIN
DI NUOVO A CASA
??????????????????????????
?????????????????????????
writtten by Steve Marriott
scritto da Steve Marriott
Riff:
Riff:
D---2h4--2h4--2h4--2h4-----| couple of times
D---2h4--2h4--2h4--2h4-----| un paio di volte
h...hammer on
h... martellate
(barre chords)
(accordi alla battuta)
Intro: D C G-A 2 times G-A means slide up from G to A
Introduzione: RE DO SOL-LA 2 volte SOL-LA significa scorrere da SOL a LA
Well, the show's all over
Bene, lo spettacolo è finito
I'll just pack my guitar
Metterò semplicemente in valigia la mia chitarra
Well, what am I doing here, girl?
Ebbene, cosa ci faccio qui, ragazza?
Get up, c'mon make for your car
Alzati, vai verso la tua macchina
Head on back to where the air is clear
Torna dove l'aria è limpida
There's a young girl there
C'è una giovane ragazza lì
Who's part of my life
Chi fa parte della mia vita
She says I'm her only
Dice che sono solo lei
I call her my wife
La chiamo mia moglie
I'm so glad to be back home again
Sono così felice di essere tornato di nuovo a casa
Well, let me sit down slowly
Bene, lasciami sedermi lentamente
Put my feet up somewhere
Metti i piedi da qualche parte
I let it all out of my head
Ho lasciato tutto fuori dalla mia testa
Well, day-dreamin' guitar-pickin'
Beh, sognando ad occhi aperti la scelta della chitarra
Nothin'-doin' pint of milk
Non fai niente, mezzo litro di latte
Wakes up with the horrors of a hotel bed
Si sveglia con gli orrori di un letto d'albergo
But it's alright, there's a hand on my cheek
Ma va bene, c'è una mano sulla mia guancia
And it belongs to the girl
E appartiene alla ragazza
That makes my will power weak
Ciò indebolisce la mia forza di volontà
I'm so glad to be back home again
Sono così felice di essere tornato di nuovo a casa
Oh, get on home
Oh, torna a casa
solo over verse chords pattern
assolo su schema di accordi in strofe
Well, there's a young girl there
Beh, c'è una ragazza lì
Who's part of my life
Chi fa parte della mia vita
She says I'm her only
Dice che sono solo lei
But I call her my wife
Ma la chiamo mia moglie
I'm so glad to be back home again -----> play riff from above
Sono così felice di essere tornato di nuovo a casa -----> suona il riff dall'alto
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Get on home, yeah
Torna a casa, sì
I'm so glad to be back home again
Sono così felice di essere tornato di nuovo a casa
I don't want your money
Non voglio i tuoi soldi
But I just want your lovin'
Ma voglio solo il tuo amore
Well, I'm so glad to be back home again
Beh, sono così felice di essere di nuovo a casa
I don't want your money
Non voglio i tuoi soldi
But I just want your lovin'
Ma voglio solo il tuo amore
I'm so glad to be back home again
Sono così felice di essere tornato di nuovo a casa
etc.
ecc.
_________________________________________________________
_________________________________________________________
Corrections, questions, comments and suggestions are |
Correzioni, domande, commenti e suggerimenti sono |
always welcome, just mail me |
sempre il benvenuto, mandami semplicemente una mail |
________________________________________________________|
__________________________________________________________|
"Won't you tell me, where have all the good times gone?"|
"Non vuoi dirmi dove sono finiti tutti i bei momenti?"|
-Ray Davies, 1965 |
-Ray Davies, 1965 |
________________________________________________________|
__________________________________________________________|
"...enjoy a time when rock was still about making music |
"...godetevi un'epoca in cui il rock significava ancora fare musica |
for fun, not money for corporations." |
per divertimento, non per soldi per le aziende." |
________________________________________________________|
__________________________________________________________|