Down Home Again Songtekst Nederlandse Vertaling

FROM: Lukas Lechner, Woergl, Austria
VAN: Lukas Lechner, Woergl, Oostenrijk
E-MAIL: luggi69@web.de
E-MAIL: luggi69@web.de
DATE: Sep 08 2001
DATUM: 08 september 2001
DOWN HOME AGAIN
WEER NAAR HUIS
??????????????????????????
??????????????????????????
writtten by Steve Marriott
geschreven door Steve Marriott
Riff:
Rif:
D---2h4--2h4--2h4--2h4-----| couple of times
D---2u4--2u4--2u4--2u4-----| paar keer
h...hammer on
h...hamer maar
(barre chords)
(barre-akkoorden)
Intro: D C G-A 2 times G-A means slide up from G to A
Intro: D C G-A 2 keer G-A betekent omhoog glijden van G naar A
Well, the show's all over
Nou, de show is voorbij
I'll just pack my guitar
Ik ga even mijn gitaar inpakken
Well, what am I doing here, girl?
Nou, wat doe ik hier, meisje?
Get up, c'mon make for your car
Sta op, kom op, ga naar je auto
Head on back to where the air is clear
Ga terug naar waar de lucht helder is
There's a young girl there
Er is daar een jong meisje
Who's part of my life
Wie maakt deel uit van mijn leven
She says I'm her only
Ze zegt dat ik haar enige ben
I call her my wife
Ik noem haar mijn vrouw
I'm so glad to be back home again
Ik ben zo blij om weer thuis te zijn
Well, let me sit down slowly
Nou, laat me langzaam gaan zitten
Put my feet up somewhere
Zet mijn voeten ergens op
I let it all out of my head
Ik liet het allemaal uit mijn hoofd
Well, day-dreamin' guitar-pickin'
Nou, dagdromend gitaarplukken
Nothin'-doin' pint of milk
Er is niets aan de hand met een halve liter melk
Wakes up with the horrors of a hotel bed
Wordt wakker met de verschrikkingen van een hotelbed
But it's alright, there's a hand on my cheek
Maar het is al goed, er ligt een hand op mijn wang
And it belongs to the girl
En het is van het meisje
That makes my will power weak
Dat maakt mijn wilskracht zwak
I'm so glad to be back home again
Ik ben zo blij om weer thuis te zijn
Oh, get on home
O, ga naar huis
solo over verse chords pattern
solo over coupletakkoordenpatroon
Well, there's a young girl there
Nou, daar is een jong meisje
Who's part of my life
Wie maakt deel uit van mijn leven
She says I'm her only
Ze zegt dat ik haar enige ben
But I call her my wife
Maar ik noem haar mijn vrouw
I'm so glad to be back home again -----> play riff from above
Ik ben zo blij dat ik weer thuis ben -----> speel riff van bovenaf
Ooh, ooh
Oeh, ooh
Get on home, yeah
Ga naar huis, ja
I'm so glad to be back home again
Ik ben zo blij om weer thuis te zijn
I don't want your money
Ik wil je geld niet
But I just want your lovin'
Maar ik wil gewoon jouw liefde
Well, I'm so glad to be back home again
Nou, ik ben zo blij om weer thuis te zijn
I don't want your money
Ik wil je geld niet
But I just want your lovin'
Maar ik wil gewoon jouw liefde
I'm so glad to be back home again
Ik ben zo blij om weer thuis te zijn
etc.
enz.
_________________________________________________________
_________________________________________________________
Corrections, questions, comments and suggestions are |
Correcties, vragen, opmerkingen en suggesties zijn |
always welcome, just mail me |
altijd welkom, mail mij gerust |
________________________________________________________|
________________________________________________________|
"Won't you tell me, where have all the good times gone?"|
"Wil je me niet vertellen, waar zijn alle goede tijden gebleven?"|
-Ray Davies, 1965 |
-Ray Davies, 1965 |
________________________________________________________|
________________________________________________________|
"...enjoy a time when rock was still about making music |
"...geniet van een tijd waarin rock nog over muziek maken ging |
for fun, not money for corporations." |
voor de lol, niet voor geld voor bedrijven." |
________________________________________________________|
________________________________________________________|