Down Home Again Versuri Traducere în Română

FROM: Lukas Lechner, Woergl, Austria
DIN: Lukas Lechner, Woergl, Austria
E-MAIL: luggi69@web.de
E-MAIL: luggi69@web.de
DATE: Sep 08 2001
DATA: 08 septembrie 2001
DOWN HOME AGAIN
DIN ACASA
??????????????????????????
??????????????????????????????
writtten by Steve Marriott
scris de Steve Marriott
Riff:
Riff:
D---2h4--2h4--2h4--2h4-----| couple of times
D---2h4--2h4--2h4--2h4------| de câteva ori
h...hammer on
h... ciocan mai departe
(barre chords)
(acorduri bare)
Intro: D C G-A 2 times G-A means slide up from G to A
Introducere: D C G-A de 2 ori G-A înseamnă alunecare în sus de la G la A
Well, the show's all over
Ei bine, spectacolul s-a terminat
I'll just pack my guitar
Îmi voi împacheta chitara
Well, what am I doing here, girl?
Ei bine, ce caut aici, fată?
Get up, c'mon make for your car
Ridică-te, hai să mergi pentru mașina ta
Head on back to where the air is clear
Mergeți pe spate, unde aerul este limpede
There's a young girl there
E o fată tânără acolo
Who's part of my life
Cine face parte din viața mea
She says I'm her only
Ea spune că sunt numai ea
I call her my wife
O numesc sotia mea
I'm so glad to be back home again
Sunt atât de bucuros să mă întorc acasă
Well, let me sit down slowly
Ei bine, lasă-mă să mă așez încet
Put my feet up somewhere
Pune-mi picioarele undeva
I let it all out of my head
Am lăsat totul să iasă din cap
Well, day-dreamin' guitar-pickin'
Ei bine, visează cu ochii deschiși la chitară
Nothin'-doin' pint of milk
Nimic de făcut halbă de lapte
Wakes up with the horrors of a hotel bed
Se trezește cu ororile unui pat de hotel
But it's alright, there's a hand on my cheek
Dar e în regulă, am o mână pe obrazul meu
And it belongs to the girl
Și aparține fetei
That makes my will power weak
Asta îmi slăbește puterea voinței
I'm so glad to be back home again
Sunt atât de bucuros să mă întorc acasă
Oh, get on home
Oh, du-te acasă
solo over verse chords pattern
model de acorduri solo peste vers
Well, there's a young girl there
Ei bine, e o fată tânără acolo
Who's part of my life
Cine face parte din viața mea
She says I'm her only
Ea spune că sunt numai ea
But I call her my wife
Dar o numesc soția mea
I'm so glad to be back home again -----> play riff from above
Sunt atât de bucuros să mă întorc acasă din nou -----> joacă riff de sus
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Get on home, yeah
Du-te acasă, da
I'm so glad to be back home again
Sunt atât de bucuros să mă întorc acasă
I don't want your money
Nu vreau banii tăi
But I just want your lovin'
Dar vreau doar iubirea ta
Well, I'm so glad to be back home again
Ei bine, mă bucur că mă întorc din nou acasă
I don't want your money
Nu vreau banii tăi
But I just want your lovin'
Dar vreau doar iubirea ta
I'm so glad to be back home again
Sunt atât de bucuros să mă întorc acasă
etc.
etc.
_________________________________________________________
________________________________________________________
Corrections, questions, comments and suggestions are |
Corecțiile, întrebările, comentariile și sugestiile sunt |
always welcome, just mail me |
întotdeauna binevenit, doar trimite-mi un mail |
________________________________________________________|
________________________________________________________|
"Won't you tell me, where have all the good times gone?"|
„Nu vrei să-mi spui, unde s-au dus toate vremurile bune?”|
-Ray Davies, 1965 |
-Ray Davies, 1965 |
________________________________________________________|
________________________________________________________|
"...enjoy a time when rock was still about making music |
„...bucurați-vă de o perioadă în care rock-ul era încă despre a face muzică |
for fun, not money for corporations." |
pentru distracție, nu pentru bani pentru corporații”. |
________________________________________________________|
________________________________________________________|