Down Home Again Текст Песни Перевод на Русский

FROM: Lukas Lechner, Woergl, Austria
ОТ: Лукас Лехнер, Вергль, Австрия
E-MAIL: luggi69@web.de
ЭЛЕКТРОННАЯ ПОЧТА: luggi69@web.de
DATE: Sep 08 2001
ДАТА: 8 сентября 2001 г.
DOWN HOME AGAIN
СНОВА ДОМОЙ
??????????????????????????
?????????????????????????
writtten by Steve Marriott
автор Стив Марриотт
Riff:
Рифф:
D---2h4--2h4--2h4--2h4-----| couple of times
Д---2h4--2h4--2h4--2h4-----| пару раз
h...hammer on
х... забей
(barre chords)
(барр-аккорды)
Intro: D C G-A 2 times G-A means slide up from G to A
Введение: D C G-A 2 раза G-A означает скольжение вверх от G к A.
Well, the show's all over
Ну, шоу закончилось
I'll just pack my guitar
Я просто соберу свою гитару
Well, what am I doing here, girl?
Ну, что я здесь делаю, девочка?
Get up, c'mon make for your car
Вставай, пойдём к своей машине
Head on back to where the air is clear
Возвращайтесь туда, где воздух чист.
There's a young girl there
Там молодая девушка
Who's part of my life
Кто часть моей жизни
She says I'm her only
Она говорит, что я ее единственный
I call her my wife
Я называю ее своей женой
I'm so glad to be back home again
Я так рад снова вернуться домой
Well, let me sit down slowly
Ну, позволь мне сесть медленно
Put my feet up somewhere
Положи ноги куда-нибудь
I let it all out of my head
Я выпустил все это из головы
Well, day-dreamin' guitar-pickin'
Ну, мечтаю, играю на гитаре.
Nothin'-doin' pint of milk
Ничего не делаешь, пинта молока
Wakes up with the horrors of a hotel bed
Просыпается с ужасами гостиничной кровати.
But it's alright, there's a hand on my cheek
Но все в порядке, рука на моей щеке
And it belongs to the girl
И оно принадлежит девушке
That makes my will power weak
Это ослабляет мою силу воли
I'm so glad to be back home again
Я так рад снова вернуться домой
Oh, get on home
О, иди домой
solo over verse chords pattern
образец аккордов соло поверх куплета
Well, there's a young girl there
Ну, там молодая девушка
Who's part of my life
Кто часть моей жизни
She says I'm her only
Она говорит, что я ее единственный
But I call her my wife
Но я называю ее своей женой
I'm so glad to be back home again -----> play riff from above
Я так рада снова вернуться домой -----> сыграй рифф сверху
Ooh, ooh
Ох, ох
Get on home, yeah
Иди домой, да
I'm so glad to be back home again
Я так рад снова вернуться домой
I don't want your money
мне не нужны твои деньги
But I just want your lovin'
Но я просто хочу твоей любви
Well, I'm so glad to be back home again
Ну, я так рад снова вернуться домой
I don't want your money
мне не нужны твои деньги
But I just want your lovin'
Но я просто хочу твоей любви
I'm so glad to be back home again
Я так рад снова вернуться домой
etc.
и т. д.
_________________________________________________________
_________________________________________________________
Corrections, questions, comments and suggestions are |
Исправления, вопросы, замечания и предложения |
always welcome, just mail me |
всегда пожалуйста, просто напишите мне |
________________________________________________________|
________________________________________________________|
"Won't you tell me, where have all the good times gone?"|
«Разве ты не скажешь мне, куда делись все хорошие времена?»|
-Ray Davies, 1965 |
-Рэй Дэвис, 1965 |
________________________________________________________|
________________________________________________________|
"...enjoy a time when rock was still about making music |
«...наслаждайтесь временем, когда рок еще был связан с созданием музыки |
for fun, not money for corporations." |
ради удовольствия, а не денег для корпораций». |
________________________________________________________|
________________________________________________________|