Down Home Again Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

FROM: Lukas Lechner, Woergl, Austria
KİMDEN: Lukas Lechner, Woergl, Avusturya
E-MAIL: luggi69@web.de
E-POSTA: luggi69@web.de
DATE: Sep 08 2001
TARİH: 08 Eylül 2001
DOWN HOME AGAIN
YENİDEN EVE DÖN
??????????????????????????
????????????????????????????
writtten by Steve Marriott
Steve Marriott'un yazdığı
Riff:
Riff:
D---2h4--2h4--2h4--2h4-----| couple of times
D---2h4--2h4--2h4--2h4-----| birkaç kez
h...hammer on
ha... devam et
(barre chords)
(bare akorları)
Intro: D C G-A 2 times G-A means slide up from G to A
Giriş: D C G-A 2 kez G-A, G'den A'ya yukarı kayma anlamına gelir
Well, the show's all over
Neyse gösteri bitti
I'll just pack my guitar
Sadece gitarımı paketleyeceğim
Well, what am I doing here, girl?
Peki benim burada ne işim var kızım?
Get up, c'mon make for your car
Kalk, hadi arabana doğru yola çıkalım
Head on back to where the air is clear
Havanın temiz olduğu yere geri dönün
There's a young girl there
Orada genç bir kız var
Who's part of my life
Hayatımın bir parçası kim
She says I'm her only
Onun tek benim olduğumu söylüyor
I call her my wife
Ona karım diyorum
I'm so glad to be back home again
Tekrar evime döndüğüm için çok mutluyum
Well, let me sit down slowly
Peki, yavaşça oturayım
Put my feet up somewhere
Ayaklarımı bir yere koy
I let it all out of my head
Hepsini kafamdan attım
Well, day-dreamin' guitar-pickin'
Eh, gitar toplarken hayal kuruyorum
Nothin'-doin' pint of milk
Hiçbir şey yapmıyorum bir bardak süt
Wakes up with the horrors of a hotel bed
Bir otel yatağının dehşetiyle uyanır
But it's alright, there's a hand on my cheek
Ama sorun değil, yanağımda bir el var
And it belongs to the girl
Ve bu kıza ait
That makes my will power weak
Bu da irademi zayıflatıyor
I'm so glad to be back home again
Tekrar evime döndüğüm için çok mutluyum
Oh, get on home
Ah, eve git
solo over verse chords pattern
ayet akor deseni üzerinde solo
Well, there's a young girl there
Orada genç bir kız var
Who's part of my life
Hayatımın bir parçası kim
She says I'm her only
Onun tek benim olduğumu söylüyor
But I call her my wife
Ama ben ona karım diyorum
I'm so glad to be back home again -----> play riff from above
Tekrar eve döndüğüm için çok mutluyum -----> yukarıdan riff çal
Ooh, ooh
Ah, ah
Get on home, yeah
Eve git, evet
I'm so glad to be back home again
Tekrar evime döndüğüm için çok mutluyum
I don't want your money
senin paranı istemiyorum
But I just want your lovin'
Ama ben sadece senin sevgini istiyorum
Well, I'm so glad to be back home again
Tekrar eve döndüğüme çok sevindim
I don't want your money
senin paranı istemiyorum
But I just want your lovin'
Ama ben sadece senin sevgini istiyorum
I'm so glad to be back home again
Tekrar evime döndüğüm için çok mutluyum
etc.
vb.
_________________________________________________________
_________________________________________________________
Corrections, questions, comments and suggestions are |
Düzeltmeler, sorular, yorumlar ve öneriler |
always welcome, just mail me |
her zaman hoş geldiniz, bana e-posta göndermeniz yeterli |
________________________________________________________|
________________________________________________________|
"Won't you tell me, where have all the good times gone?"|
"Bana bu güzel zamanların nereye gittiğini söylemeyecek misin?"
-Ray Davies, 1965 |
-Ray Davies, 1965 |
________________________________________________________|
________________________________________________________|
"...enjoy a time when rock was still about making music |
"...rock'ın hâlâ müzik yapmakla ilgili olduğu bir zamanın tadını çıkarın |
for fun, not money for corporations." |
eğlence için, şirketler için para değil." |
________________________________________________________|
________________________________________________________|