Shine On كلمات أغنية ترجمة عربية

FROM: Lukas Lechner, Woergl, Austria
من: لوكاس ليخنر، فورغل، النمسا
E-MAIL: luggi69@web.de
البريد الإلكتروني: luggi69@web.de
DATE: 21 Jun 2001
التاريخ: 21 يونيو 2001
Shine On
تألق على
writtten by Peter Frampton
كتبه بيتر فرامبتون
Riff1:
ريف1:
e:--------------|
ه:-------------|
B:--------------|
ب:-------------|
G:--------------|
غ:-------------|
D:--------------|
د:------------|
A:--------------|
ج:------------|
E:--0-0-2-3-4---|
ه:--0-0-2-3-4---|
Riff2:
الريف 2:
e:------------------------------|
ه:-----------------------------|
B:------------------------------|
ب:-----------------------------|
G:------------------------------|
ج:-----------------------------|
D:------------------------------|
د:-----------------------------|
A:----------------------5-6-7---|
ج:----------------------5-6-7---|
E:--0-0-2-3-4-4-5-6-7-7---------|
ه:--0-0-2-3-4-4-5-6-7-7---------|
Intro: D A D A G D G D D A D A G D G D
المقدمة: D A D A G D G D D A D A G D G D
Verse:
الآية:
Find it hard to see you in the dark
تجد صعوبة في رؤيتك في الظلام
I looked around: you were beside me
نظرت حولي: كنت بجانبي
Don't you realize it's hard to dream without your helping hand to guide me
ألا تدرك أنه من الصعب أن أحلم بدون يدك التي ترشدني
E Riff1 F#5 D
E Riff1 F#5 D
This could be the one, if you will be my sun
قد تكون هذه هي الشمس إذا كنتِ شمسي
Chorus:
جوقة:
Shine on!
تألق!
'Cause I need someone around me when I'm down
لأنني أحتاج إلى شخص ما حولي عندما أكون محبطًا
Shine on!
تألق!
Shine on!
تألق!
Shine on me! Shine on you! Let it shine on!
تألق علي! تألق عليك! دعها تتألق!
Verse:
الآية:
Look about and tell me what you see
انظر حولك وأخبرني بما ترى
Noise and dirt and plastic people
الضوضاء والأوساخ والبلاستيك
'Cause love is clean and ours has been a bluer shade of jade there than that's provided
لأن الحب نظيف وكان حبنا أكثر زرقة من اليشم الموجود هناك
E Riff1
ه ريف1
Take me on a ride girl!
خذني في رحلة يا فتاة!
Right there by my side, Lord!
هناك بجانبي يا رب!
Shine on!
تألق!
Shine on me! Shine on you! Let it shine on!
تألق علي! تألق عليك! دعها تتألق!
Shine on!
تألق!
Shine on!
تألق!
All I have to do is let it shine on!
كل ما علي فعله هو أن أتركها تتألق!
Riff1 2 times, then Riff2
Riff1 مرتين، ثم Riff2
Shine on!
تألق!
Shine on! rest with chorus chords pattern
تألق! بقية مع نمط الحبال جوقة
Shine on me! Shine on you! Let it shine on!
تألق علي! تألق عليك! دعها تتألق!
Shine on! Shine on!
تألق! تألق!
All I have to do in let it shine on!
كل ما علي فعله هو السماح لها بالتألق!
Shine on!
تألق!
Let it shine on! Shine on me! Shine on! Shine on you!
دعها تتألق! تألق علي! تألق! تألق عليك!
Shine on! Shine on!
تألق! تألق!
-fade out-
-تتلاشى-
'nother very beautiful Humble Pie-song, doncha think...
'لا توجد أغنية فطيرة متواضعة جميلة جدًا، دونشا تعتقد...
Corrections, questions, comments and suggestions are always welcome, just e-mail me!
التصحيحات والأسئلة والتعليقات والاقتراحات هي موضع ترحيب دائما، فقط راسلني عبر البريد الإلكتروني!
__________________________________________________________
__________________________________________________________
|"Won't you tell me, where have all the good times gone?" |
|"ألا تخبرني أين ذهبت كل الأوقات الجميلة؟" |
| -Ray Davies, 1965 |
| -راي ديفيز، 1965 |
|You can hardly listen to today's music, if you can call |
|لا يمكنك الاستماع إلى موسيقى اليوم إلا بصعوبة، إذا كان بإمكانك الاتصال بـ |
|it music at all. |
|إنها موسيقى على الإطلاق. |
|_________________________________________________________|
|____________________________________________|