Shine On 歌詞 日本語訳

FROM: Lukas Lechner, Woergl, Austria
出身: ルーカス・レヒナー、ヴェルグル、オーストリア
E-MAIL: luggi69@web.de
電子メール: luggi69@web.de
DATE: 21 Jun 2001
日付: 2001 年 6 月 21 日
Shine On
シャイン・オン
writtten by Peter Frampton
ピーター・フランプトン脚本
Riff1:
リフ1:
e:--------------|
e:--------------|
B:--------------|
B:--------------|
G:--------------|
G:--------------|
D:--------------|
D:--------------|
A:--------------|
A:--------------|
E:--0-0-2-3-4---|
E:--0-0-2-3-4---|
Riff2:
リフ2:
e:------------------------------|
e:----------------------------|
B:------------------------------|
B:--------------------------------|
G:------------------------------|
G:------------------------------|
D:------------------------------|
D:--------------------------------|
A:----------------------5-6-7---|
A:---------------------5-6-7---|
E:--0-0-2-3-4-4-5-6-7-7---------|
E:--0-0-2-3-4-4-5-6-7-7-----------|
Intro: D A D A G D G D D A D A G D G D
イントロ: D A D A G D G D D A D A G D G D
Verse:
詩:
Find it hard to see you in the dark
暗闇の中であなたを見るのは難しい
I looked around: you were beside me
周りを見回した：あなたは私の隣にいました
Don't you realize it's hard to dream without your helping hand to guide me
私を導いてくれるあなたの助けがなければ夢を見るのは難しいことに気づいていないのですか
E Riff1 F#5 D
E リフ 1 F#5 D
This could be the one, if you will be my sun
あなたが私の太陽になってくれるなら、これがそれかもしれません
Chorus:
コーラス：
Shine on!
輝け！
'Cause I need someone around me when I'm down
落ち込んでいるときは誰かがそばにいてほしいから
Shine on!
輝け！
Shine on!
輝け！
Shine on me! Shine on you! Let it shine on!
私を照らしてください！あなたを輝かせてください！輝かせましょう！
Verse:
詩:
Look about and tell me what you see
周りを見て、何が見えるかを教えてください
Noise and dirt and plastic people
騒音と汚れとプラスチック人間
'Cause love is clean and ours has been a bluer shade of jade there than that's provided
だって愛は清らかで、私たちの愛はそこにあるものよりも青い翡翠の色合いだったから
E Riff1
E リフ 1
Take me on a ride girl!
私を乗り物に連れて行ってください、女の子！
Right there by my side, Lord!
私のそばにいます、主よ！
Shine on!
輝け！
Shine on me! Shine on you! Let it shine on!
私を照らしてください！あなたを輝かせてください！輝かせましょう！
Shine on!
輝け！
Shine on!
輝け！
All I have to do is let it shine on!
私がしなければならないのは、それを輝かせることだけです！
Riff1 2 times, then Riff2
リフ1を2回、その後リフ2
Shine on!
輝け！
Shine on! rest with chorus chords pattern
輝け！コーラスコードパターン付き休符
Shine on me! Shine on you! Let it shine on!
私を照らしてください！あなたを輝かせてください！輝かせましょう！
Shine on! Shine on!
輝け！輝け！
All I have to do in let it shine on!
私がしなければならないのは、それを輝かせることだけです！
Shine on!
輝け！
Let it shine on! Shine on me! Shine on! Shine on you!
輝かせましょう！私を照らしてください！輝け！あなたを輝かせてください！
Shine on! Shine on!
輝け！輝け！
-fade out-
-フェードアウト-
'nother very beautiful Humble Pie-song, doncha think...
「これまたとても美しいハンブル・パイ・ソングだ、ドンチャは思う...」
Corrections, questions, comments and suggestions are always welcome, just e-mail me!
訂正、質問、コメント、提案はいつでも大歓迎です。電子メールでお送りください。
__________________________________________________________
______________________________________________________________________
|"Won't you tell me, where have all the good times gone?" |
|「教えてくれませんか、楽しかった時間はどこへ行ってしまったのですか?」 |
| -Ray Davies, 1965 |
| -レイ・デイヴィス、1965年 |
|You can hardly listen to today's music, if you can call |
|今日の音楽はほとんど聴けませんが、電話できれば |
|it music at all. |
|それはまったく音楽です。 |
|_________________________________________________________|
|____________________________________________________________|