Shine On Текст Песни Перевод на Русский

FROM: Lukas Lechner, Woergl, Austria
ОТ: Лукас Лехнер, Вергль, Австрия
E-MAIL: luggi69@web.de
ЭЛЕКТРОННАЯ ПОЧТА: luggi69@web.de
DATE: 21 Jun 2001
ДАТА: 21 июня 2001 г.
Shine On
Сияй дальше
writtten by Peter Frampton
автор Питер Фрэмптон
Riff1:
Рифф1:
e:--------------|
е:--------------|
B:--------------|
Б:--------------|
G:--------------|
Г:--------------|
D:--------------|
Д:--------------|
A:--------------|
А:--------------|
E:--0-0-2-3-4---|
Э:--0-0-2-3-4---|
Riff2:
Рифф2:
e:------------------------------|
е:------------------------------|
B:------------------------------|
Б:------------------------------|
G:------------------------------|
Г:------------------------------|
D:------------------------------|
Д:------------------------------|
A:----------------------5-6-7---|
А:----------------------5-6-7---|
E:--0-0-2-3-4-4-5-6-7-7---------|
E:--0-0-2-3-4-4-5-6-7-7---------|
Intro: D A D A G D G D D A D A G D G D
Вступление: D A D A G D G D D A D A G D G D
Verse:
Стих:
Find it hard to see you in the dark
Мне трудно видеть тебя в темноте
I looked around: you were beside me
Я оглянулся: ты был рядом со мной
Don't you realize it's hard to dream without your helping hand to guide me
Разве ты не понимаешь, что трудно мечтать без твоей помощи и руководства?
E Riff1 F#5 D
E Рифф1 F#5 D
This could be the one, if you will be my sun
Это может быть то самое, если ты будешь моим солнцем
Chorus:
Припев:
Shine on!
Сияй!
'Cause I need someone around me when I'm down
Потому что мне нужен кто-то рядом, когда я падаю
Shine on!
Сияй!
Shine on!
Сияй!
Shine on me! Shine on you! Let it shine on!
Свети мне! Свети тебе! Пусть оно сияет!
Verse:
Стих:
Look about and tell me what you see
Посмотрите вокруг и скажите мне, что вы видите
Noise and dirt and plastic people
Шум, грязь и пластиковые люди
'Cause love is clean and ours has been a bluer shade of jade there than that's provided
Потому что любовь чиста, а наша там была более голубого оттенка нефрита, чем это предусмотрено
E Riff1
Э Рифф1
Take me on a ride girl!
Подвези меня, девочка!
Right there by my side, Lord!
Прямо там, рядом со мной, Господь!
Shine on!
Сияй!
Shine on me! Shine on you! Let it shine on!
Свети мне! Свети тебе! Пусть оно сияет!
Shine on!
Сияй!
Shine on!
Сияй!
All I have to do is let it shine on!
Все, что мне нужно сделать, это позволить ему сиять!
Riff1 2 times, then Riff2
Рифф1 2 раза, затем Рифф2
Shine on!
Сияй!
Shine on! rest with chorus chords pattern
Сияй! отдых с аккордами припева
Shine on me! Shine on you! Let it shine on!
Свети мне! Свети тебе! Пусть оно сияет!
Shine on! Shine on!
Сияй! Сияй!
All I have to do in let it shine on!
Все, что мне нужно сделать, это позволить ему сиять!
Shine on!
Сияй!
Let it shine on! Shine on me! Shine on! Shine on you!
Пусть оно сияет! Свети мне! Сияй! Свети тебе!
Shine on! Shine on!
Сияй! Сияй!
-fade out-
-исчезать-
'nother very beautiful Humble Pie-song, doncha think...
«Еще одна очень красивая песня Humble Pie, подумаешь...»
Corrections, questions, comments and suggestions are always welcome, just e-mail me!
Исправления, вопросы, комментарии и предложения всегда приветствуются, просто напишите мне!
__________________________________________________________
________________________________________________________
|"Won't you tell me, where have all the good times gone?" |
| «Разве ты не скажешь мне, куда делись все хорошие времена?» |
| -Ray Davies, 1965 |
| -Рэй Дэвис, 1965 |
|You can hardly listen to today's music, if you can call |
|Вы вряд ли сможете слушать сегодняшнюю музыку, если сможете позвонить |
|it music at all. |
|это вообще музыка. |
|_________________________________________________________|
|_________________________________________________________|