Take Me Back كلمات أغنية ترجمة عربية

FROM: Lukas Lechner, Woergl, Austria
من: لوكاس ليخنر، فورغل، النمسا
E-MAIL: luggi69@web.de
البريد الإلكتروني: luggi69@web.de
DATE: Sep 10 2001
التاريخ: 10 سبتمبر 2001
This is dedicated to Brigitte.
هذا مخصص لبريجيت.
TAKE ME BACK
أعدني
??????????????????????????
؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
writtten by Peter Frampton
كتبه بيتر فرامبتون
Intro:
مقدمة:
A--------5-7-10-12~~~---10---- -------5----|
أ--------5-7-10-12~~~---10---- -------5----|
~~~...hold note during the song Peter or Steve
~~~...احتفظ بالملاحظة أثناء أغنية بيتر أو ستيف
plays this riff before
يلعب هذا الحثالة من قبل
F C G a few times he plays G sometimes,
F C G عدة مرات يلعب G أحيانًا،
listen to the record
استمع إلى السجل
and you will know what I mean.
وسوف تعرف ما أعنيه.
Take me back where I come from
خذني من حيث أتيت
All I need, feeling blue
كل ما أحتاجه هو الشعور باللون الأزرق
Friends that I made in my youth
الأصدقاء الذين تعرفت عليهم في شبابي
Now I'm older
الآن أنا أكبر سنا
I love them more
أنا أحبهم أكثر
Moon shines bright above
القمر يضيء مشرقا أعلاه
Never seems to change
لا يبدو أن يتغير أبدًا
Ever smiling face, no one asks why
وجه مبتسم دائمًا، لا أحد يسأل لماذا
Everyone wanted his soul
الجميع أراد روحه
All he gave them was a smile
كل ما قدمه لهم هو ابتسامة
People can change overnight
يمكن للناس أن يتغيروا بين عشية وضحاها
You most of all, yeah that's right
أنت الأهم من ذلك كله، نعم هذا صحيح
Find yourself on the ground
تجد نفسك على الأرض
Where you been?
أين كنت؟
What have you found?
ماذا وجدت؟
Yeah, now you know the score
نعم، الآن أنت تعرف النتيجة
Never want no more
لا تريد المزيد أبدًا
Keep yourself in your own mind
احتفظ بنفسك في عقلك
Can you believe what I say
هل تصدق ما أقول
That I'm glad, feeling sad
أنني سعيد وأشعر بالحزن
I'm feeling awful cold
أشعر بالبرد الشديد
I've just been bought and sold
لقد تم شراؤها وبيعها للتو
In my eyes you'll see
في عيني سترى
The sign of fear
علامة الخوف
solo over G C G G C G D G
منفردًا على G C G G C G D G
Take me back to see
خذني مرة أخرى لرؤية
What I left behind, yeah
ما تركته خلفي، نعم
Ooh, superficial people told him where to go
أوه، الأشخاص السطحيون أخبروه إلى أين يذهب
Everyone wanted his soul
الجميع أراد روحه
All he gave them was a smile, oh
كل ما قدمه لهم هو ابتسامة، أوه
and a few F C G and then it's over...
والقليل من F C G وبعد ذلك انتهى الأمر...
Those guys could play, men...
هؤلاء الرجال يمكنهم اللعب، يا رجال...
_________________________________________________________
___________________________________________
Corrections, questions, comments and suggestions are |
التصحيحات والأسئلة والتعليقات والاقتراحات |
always welcome, just mail me |
مرحبًا بك دائمًا، فقط أرسل لي بريدًا إلكترونيًا |
________________________________________________________|
________________________________________________________ |
"Won't you tell me, where have all the good times gone?"|
"ألا تخبرني أين ذهبت كل الأوقات الجميلة؟"|
-Ray Davies, 1965 |
-راي ديفيز، 1965 |
________________________________________________________|
________________________________________________________ |
"...enjoy a time when rock was still about making music |
"...استمتع بالوقت الذي كانت فيه موسيقى الروك لا تزال تدور حول صنع الموسيقى |
for fun, not money for corporations." |
من أجل المتعة، وليس المال للشركات." |
________________________________________________________|
________________________________________________________ |